Translation for "mangel an ausgebildetem" to english

Mangel an ausgebildetem

• lack of trained

Translation examples

lack of trained

Er nutzte den Mangel an ausgebildetem Personal und agierte auf der Station beinahe wie ein Assistenzarzt, befolgte Anweisungen der Ärzte, führte regelrechte kleine Eingriffe aus, indem er Wunden reinigte oder mit einer Pinzette Larven aus nekrotischem Fleisch entfernte.
Taking advantage of the lack of trained medical staff, he operated in the ward almost as an intern, taking orders from the doctors and performing actual procedures, cleaning wounds, or picking maggots from necrotic flesh with a pair of tweezers.

Die praktischen Beweggründe hinter dieser Übereinkunft waren einfach genug: Wenn alle Städte und Fabriken und Industrieanlagen zu Ruinen zerbombt waren, alle Techs, ausgebildeten Mechaniker und Troniker tot, und alle BattleMechs, Fahrzeuge, Landungsschiffe und Sprungschiffe vernichtet oder durch Mangel an ausgebildeten Wartungstechnikern ausgefallen, gab es nichts mehr, um das man noch hätte kämpfen können.
The practical reason behind this was the brutal fact that if all the cities and trained mechanics and 'tronicists were dead, if all the BattleMechs and vehicles and DropShips and JumpShips were destroyed or broken down from lack of trained hands to repair them, there would, quite simply, be nothing left to fight over.