Translation for "schlecht ausgebildet sein" to english

Schlecht ausgebildet sein

• be poorly trained

Translation examples

be poorly trained

Sie waren zwar immer noch undiszipliniert und schlecht ausgebildet, aber wenigstens hatten sie jetzt begriffen, daß sie kämpfen konnten!
They were still undisciplined and poorly trained, but at least they were learning that they could fight!

Wenn die Gegner – wie vermutlich im Fall der Banditen – schlecht organisiert und schlecht ausgebildet waren, mochten es sogar noch mehr sein.
Even more, if the enemy was disorganized or poorly trained, which was likely the case with bandits.

Diese Gemeinschaften sind meist klein, nicht sonderlich gebildet und schlecht ausgebildet, aber sie sind hart im Nehmen und fest entschlossen.
The communities are small, poorly trained, and not well educated, but they’re tough-minded and determined.

Tarsis hatte wenig Soldaten, und die Stadtwachen waren nur eine schlecht ausgebildete, ineffiziente Wachtmeistertruppe.
Tarsis had few military men of any account, and the city guards were merely a constabulary, poorly trained and inefficient.

»SST?« fragte der Konsul und wußte noch während er es sagte, daß die schlecht ausgebildete Selbstschutztruppe kaum eine Hilfe sein dürfte.
“SDF?” asked the Consul, knowing even as he spoke that the poorly trained Self-defense Force would have been of little use.

Im ersten Tschetschenien-Krieg, Anfang der neunziger Jahre, hatten die Rebellen eine russische Armee aus jungen, schlecht ausgebildeten Wehrpflichtigen zur Ader gelassen.
In the first Chechen war, in the early nineties, the rebels had bloodied a Russian Army of young, poorly trained conscripts.

Silks Söldnerarmee hatte offenbar einen beachtlichen Ruf, und die schlecht ausgebildeten Truppen der verschiedenen Faktionen machten einen weiten Bogen um sie.
Silk's professional soldiers apparently had a wide reputation in the region, and the poorly trained troops of the varying factions there gave them a wide berth.

Menghas Armee ist inzwischen millionenstark – zwar schlecht ausgerüstet und schlecht ausgebildet, aber eine Million ist eine große Zahl, selbst wenn sie nur mit Prügeln bewaffnet wäre.
Mengha's army numbers almost a million by now -ill-equipped and poorly trained, perhaps, but a million is a significant number, even if they're armed with sticks.

Maric und Rowan ritten vom Wald her kommend in die Stadt hinein und trafen dort auf die schlecht ausgebildete Miliz, die verzweifelt versuchte, sich zu verteidigen.
Maric and Rowan charged down from the forest and into the town itself, meeting the line of poorly trained militia that tried to keep them out.

Sie werden zu hören bekommen, dass wiederholt gegen die Dienstvorschriften verstoßen wurde, dass schlecht ausgebildetes Personal zu Billiglöhnen angeheuert wurde und zermürbend lange Schichten arbeiten musste.
“You’ll learn that procedures have repeatedly been violated, and poorly trained people have been hired on the cheap and made to work mind-numbing hours.