Similar context phrases
Translation examples
Sie haben uns Tee und Mandelkuchen vorgesetzt.“ „Dr. Madsen.
You served us tea and almond cakes." "Doctor Madsen.
Sie schnitt einen Mandelkuchen mit Orangenglasur auf, den sie am Wochenende gebacken hatte – ein vielversprechender Versuch, sich selbst aufzumuntern.
She cut slices of an orange-iced almond cake she’d made at the weekend in an optimistic attempt to cheer herself up.
Sie lernte, Magdas Salben anzurühren, ohne im Rezept nachzulesen, und einen Mandelkuchen in Form einer Krone zu backen.
She learned how to mix up Magda’s tonics without looking at the recipes and how to bake an almond cake in the shape of a crown.
Das letzte Mal an einem Regentag, kurz vor den Abschlussprüfungen, da haben wir ein herrliches Stück Mandelkuchen miteinander geteilt.
The last time was on a rainy day just before final exams when we shared a marvelous slice of almond cake together.
Alle sind damit beschäftigt, einen Platz für das Teesieb zu finden und aufzupassen, daß sie nicht aus ihrem Becher schlürfen oder Krümel von ihren Mandelkuchen verstreuen.
No one has time for anything but finding space to put the strainer and making sure they don't slurp from their beaker or drop crumbs from their almond cake.
Silberschalen mit winzig kleinen Stückchen Mandelkuchen wurden denen, die gekommen waren, ihre Reverenz zu erweisen, zur Belohnung gereicht.
Silver salvers with very small pieces of almond cake were handed round to reward those who had come to do reverence.
Jetzt wusste ich, dass meine Mutter Mandelkuchen und heißen Tee mit Honig gemocht hatte, dass sie das Wort »schier« benutzte und sich wegen ihres Glücks Sorgen machte.
Now I knew my mother had liked almond cake with honey and hot tea, that she’d once used the word “profoundly,” that she’d fretted about her happiness.
Auch beim Abendessen fehlte es an nichts: Man konnte zwischen Fisch, Hühnchen, Couscous, Kartoffeln und Bohnen wählen, es gab Schwein, Reis sowie Gemüse zur freien Verfügung, und als Nachtisch lockte unter anderem ein Mandelkuchen.
And dinner was no less sumptuous, with a choice of fish, chicken, couscous, potatoes, and beans; there was also pork, rice, and more kinds of vegetable than you could ever want. There was a large choice of desserts, including almond cake.
Sollten sie, wenn sie abends kamen, Celâl Bey einen Mandelkuchen mitbringen oder Petits fours aus der Bäckerei Ömür oder, da sie lange beieinandersitzen und sprechen würden, Nüsse und Pistazien und eine große Flasche Cognac?
Did Celâl Bey want them to bring an almond cake with them this evening, or a box of petits fours from the Long Life Pastry Shop, or—since they would probably go on talking for many hours—pistachios, hazelnuts, and a bottle of cognac?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test