Translation for "malers" to english

Malers

noun

• painter
• artist

Translation examples

painter noun

«Oder wie der eines Malers.»
Or like a male painter.

Nichts vom Rock des Malers.
But no painter’s jacket.

Den Namen des Malers!
The name of the painter!

Es war jemand in der Hütte des Malers.
There was someone in the painter’s hut.

Der traditionelle Kittel eines Malers.
A traditional painter’s smock.

In der imaginären Landschaft eines Malers.
Within the imaginary painter’s landscape.

Eine Augenbraue des Malers war höher als die andere.
One of the painter's eyebrows was higher than the other.

Genau wie im Kinderquartett: Mr Matz der Maler, Mrs Matz des Malers Frau und Miss Matz des Malers Tochter – alle wollen ernährt werden.
There’s Mr Pots the painter, Mrs Pots the painter’s wife, and Miss Pots the painter’s daughter–all needing sustenance.’

Aber auch diese Vorstellung, dachte ich, ist eine Vorstellung des Malers.
But even that fantasy, I thought, is a fantasy of the painter’s.

Sie suchte nach dem Namen des Malers: Francis Bacon.
She looked for the name of the painter. Francis Bacon.

artist noun

So starb Sergej Berestschagin, der Bruder des berühmten Malers.
Such was the death of Sergei Bereshchagin, the brother of the illustrious artist.

Bestimmt hatte sie keine Ahnung von den Gefühlen des Malers für ihre Stiefmutter.
I felt positive that she had no idea of the artist’s feelings for her stepmother.

Ihr Blick geht in Richtung des Malers, ohne ihn jedoch voll anzuschauen.
Her gaze slides towards the artist but will not meet it.

In einer Galerie in der ersten Etage war eine Ausstellung des Malers zu sehen.
An exhibition of the artist's work was being held on the first floor of the gallery.

In der rechten Ecke stand mit breiten, rechteckigen Pinselstrichen der Name des Malers.
In the right-hand corner, in square brush strokes, was the artist’s name.

Ich hätte nichts dagegen, einmal als die Frau des berühmtesten Malers in den Staaten herumzulaufen.
I won’t mind at all eventually being known as the wife of the most prestigious artist in America.

Die Welt war nicht die Welt, sie war der Ausdruck einer tieferen Realität, wie die Farbe auf der Leinwand Ausdruck der Gedanken eines Malers war.
The world was not the world; it was an expression of a deeper reality, as the paint on the canvas was an expression of the artist’s thoughts.

Er hatte den Eindruck, als wäre er unvermutet in das Atelier eines großen Malers wie Matisse oder Monet gestolpert.
He felt as if he had stumbled upon the atelier of one of the great artists, Matisse or Monet.

«Es hat Ärger wegen dieses jungen Malers gegeben, Mr Redding, nicht wahr?», fragte Miss Wetherby.
“There’s been some fuss about that young artist, Mr. Redding, hasn’t there?”

Sie wußte, zu welchem Zweck ihr Mann diese Reise unternommen hatte: er wollte feststellen, ob das Bild eines berühmten Malers eine Fälschung war oder nicht.
She knew what Murchison’s mission had been, to find out if a painting by an important artist was a forgery or not.