Translation for "mal in der geschichte" to english

Mal in der geschichte

• times in history
• time in history

Translation examples

times in history

Das wäre nicht das erste Mal in der Geschichte.
“It’s not the first time in history.

Das ist nicht das erste Mal in der Geschichte, daß jemand dergleichen versucht;
"This isn't the first time in history someone's tried this;

Denn genau das sind wir zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit: Rivalen.
And make no mistake, we are-for the first time in history-rivals.

Zum ersten Mal in der Geschichte hatten hier die Arbeiter die Regierungsgewalt übernommen;
Here for the first time in history the workers had got possession of a government;

Zum ersten Mal in der Geschichte dieser Gesellschaft hat jemand das Gesetz gebrochen, das der Gesellschaft zugrunde liegt.
For the first time in history, someone has broken the law that is the foundation of their society.

Heute Abend sendet die Menschheit zum ersten Mal in der Geschichte ein Signal durch ein stabiles Wurmloch ...
Tonight, for the first time in history, humanity is sending a signal through a stable wormhole.

Es ist zwei Wochen vor Weihnachten, und ich habe zum ersten Mal in der Geschichte meine Weihnachtsgeschenke bereits alle beisammen.
It's two weeks before Christmas, and for the first time in history, I've actually finished my shopping.

Zum ersten Mal in der Geschichte der Leichtathletik wurde die Zeit von 27:30 unterschritten, und zwar von beiden Läufern!
For the first time in history, the 27:30 barrier had been not merely broken, but smashed.

»Es wäre nicht das erste Mal in der Geschichte, dass die Kirche gemordet hätte, um sich zu schützen«, sagte Teabing.
Teabing replied,» It would not be the first time in history the Church has killed to protect itself.

Zum ersten Mal in der Geschichte hatte unser Oberster Vorlesepriester den Gott des Bösen, der Kraft und des Chaos auf der Kurzwahltaste.
For the first time in history, our Chief Lector had the god of evil, strength, and Chaos on speed dial.