Translation for "makkabäische" to english

Makkabäische

• maccabean

Translation examples

maccabean

»Soll das bedeuten, daß sie niemals am Makkabäischen Schachturnier teilnehmen dürfen?«
“Does that mean they could never play in the Maccabean Chess Tournament?”

Sein Vater, mein Onkel, hatte vor ihm den gleichen Posten inne, und sie haben einige Schürf- und Bauschiffe mit komplett makkabäischen Crews bemannt.
His father, my uncle, held the same position before him, and they'd placed entire crews of Maccabeans on some of the mining and construction ships.

»Wie ich schon sagte, tut es mir leid, daß ich stören muß, aber meine Leute haben einen der makkabäischen Erzschiffpiloten in der Mangel, und er redet wie ein Wasserfall.«
As I say, I'm sorry to interrupt, but my people've got one of the Maccabean resource ship pilots, and he's singing like a bird.

Und sie konnten Howards Leuten Hinweise auf das ›makkabäische‹ Spionagenetz geben, und das führte schließlich zu einigen Intriganten, die wußten, wer ›Makkabäus‹ war.«
And they could tell Howard's people how to locate the 'Maccabean' communications net, which led him to a couple of plotters who did know who 'Maccabeus' was."

Alles, was der Gefangene uns mit Sicherheit sagen konnte, war, daß Makkabäus« – der alte Mann weigerte sich, Jared Mayhews Namen zu benutzen –, »einige unserer eigenen Bauschiffe mit makkabäischen Crews zur Unterstützung bei der Errichtung der Basis abgezweigt hat – das Schiff unseres Freundes war leider nicht darunter.
All he could tell us for sure is that 'Maccabeus'-" the old man refused to use Jared Mayhew's name "—diverted some of our own construction ships with Maccabean crews to help them build it.