Translation for "makieren" to english

Makieren

• mark
• makie

Translation examples

makie

Wesley hatte seinen Letzten Willen von der alten, renommierten Kanzlei Maki, Kleiser und Maki aufsetzen lassen.
Wesley had prepared his will through the old prestigious firm of Maki, Kleiser, and Maki.

«Ein Maki ist entkommen», erklärt Chloë.
‘One of the Maki has escaped,’ Chloë says.

Carolyn Maki öffnete ihre Wagentür, um Samson zu Hilfe zu kommen.
Carolyn Maki opened her door to assist Samson.

Gut, der Scheiß.« Er steckte sich ein Stück Maki in den Mund und kaute.
Okay shit.” He popped a section of maki into his mouth and chewed.

»Ja«, rief Carolyn Maki, die Augen weit aufgerissen, aus ihrem Kombi.
“Yes,” a wide-eyed Carolyn Maki called from her truck.

Wir schwatzen ein paar Minuten lang über Diät-Cola und Gurken-Maki-Sushi.
We chat for a few minutes over diet colas and cucumber maki rolls.

Natürlich stellt sich schnell heraus, dass das Schicksal des Maki eng mit dem des Mädchens aus seinen Träumen verwoben ist.
Of course, it turns out that the destiny of the escaped Maki and the girl from his dreams are intertwined.

Gerade als Samson die Abbiegung erreichte, bremste Carolyn Maki in ihrem schwarzen Ford-Kombi am Stoppschild.
Just as Samson reached the turn, Carolyn Maki, in her black Ford dually, braked for the stop sign.

Wenn in den Sphären das Licht flackert, weiß man, dass ein Maki gestorben oder auch aufgewacht ist. Wenn Makis erwachen, sterben sie meist ohnehin vor Schreck, und dann flackern die Lichter noch stärker.
When the lights flicker in the spheres, you know that one of the Maki has died, or woken up. If a Maki wakes up, he or she usually dies from the shock anyway, and the lights flicker even more.

Aufgehoben?« Vor Richard liegen inzwischen drei mehr oder weniger fertige Maki-Rollen, leicht gekrümmt wie Hundekot.
says Richard. By now, three more or less complete maki rolls are lying before him, slightly curved, like dog shit.