Translation for "makedonisch" to english

Makedonisch

adjective

• macedonian

Translation examples

macedonian adjective

»Griechisch-makedonisch.«
'Greek-Macedonian.'

Nicht bis nach der griechisch-makedonischen Grenze.
Not till after the Greek-Macedonian frontier.

Für sie ist Achillas nur ein weiterer makedonischer Emporkömmling.
Achillas is just another Macedonian upstart to them.

Die bulgarische, die griechisch-makedonische und die türkische.
The Bulgarian frontier, the Greek-Macedonian frontier, the Turkish frontier.

»Ich bin Memnon, Befehlshaber der makedonischen Garnison«, sagte der andere.
"And I'm Memnon, Commander of the Macedonian Barracks," said the other.

In seinen Schmähreden gegen die makedonischen Höflinge, die Alexanders (bärtigen) makedonischen Vater König Philip umgaben, prangerte er deren »schändliche und furchtbare Taten« an.
In his diatribes against the Macedonian courtiers surrounding Alexander’s Macedonian (bearded) father, King Philip, Theopompus decried their “shameful and terrible deeds.

Aber was höre ich da über dich und deinen Angriff auf den Befehlshaber der makedonischen Garnison?
"Now what's this I hear about you assaulting the Commander of the Macedonian Barracks?

genauso groß wie das griechische, das makedonische und das jüdische Viertel zusammen.
It was easily the size of the Greek, Macedonian and Jewish quarters combined.

Nach makedonischem Brauch lag er auf einem Bett aus Alabaster.
After the Macedonian custom, he was laid out on a bed, this one carved from alabaster.

Die makedonischen Volksangehörigen bildeten nun die Oberschicht, die Bürger, die makedonisches und ägyptisches Blut besaßen, die Mittelschicht, die einheimischen Ägypter aber (mit Ausnahme der Priester) die Unterschicht in dieser Hierarchie.
Instead, the bureaucracy stratified itself in new ways, with the Macedonian stock at the top, those of mixed Egyptian and Macedonian blood in the middle, and the native Egyptians (save for the priests) at the bottom.