Translation examples
Sie pflanzten den Mais an.
They planted the corn.
Mais ist auch widerlich.
And corn is disgusting.
Zucchinipuffer mit Mais.
Zucchini and corn fritters.
Und jetzt frischer Mais.
And now, fresh corn.
Zwischen den Mais gelegt.
Laid down in the corn.
Aber da war nur niedergetrampelter Mais ...
There was only the trampled corn ...
Hier könnte es Mais oder so was geben.
There could be some corn or something.
Etwas Dunkles lauerte im Mais.
Something dark was in the corn.
In Chili gehört kein Mais.
There shouldn’t be corn in chili.
»Trotz der Geschichte mit dem Mais.«
“In spite of the corn thing.”
Eine Stunde lang sprach er, fast ohne Unterbrechung, über seinen Mais und den Markt für seinen Mais.
For an hour he spoke, almost without stopping, about his maize and the market for his maize.
6 Baumwolle (oder Sardellen) und Mais
Cotton (or Anchovies) and Maize
Aufkäufer von Kaffee, von Mais, von Holz;
buyers of coffee, maize, timber;
Mais sproß an den unmöglichsten Stellen;
maize sprouted in the most improbable places;
Es gibt jedoch keine Wildform, die dem Mais ähnelt.
But there are no wild species that resemble maize.
Er gab mir auch Yuccas und Mais.
He also gave me some cassava and maize.
Und hat es nicht auch etwas mit genmanipuliertem Mais zu tun?
And isn’t it something also to do with genetically modified maize?
Aber wie ist es denn möglich, daß plötzlich der Mais ausgeht?
But how can the maize suddenly run out?
Im Süden gelangte der Mais bis nach Peru und Chile.
To the south, maize reached to Peru and Chile.
Und wie war es möglich, in einer Salzmarsch Mais anzubauen?
How did they grow maize in a salt marsh, anyway?