Translation for "magnetkarten" to english

Magnetkarten

• magnetic cards

Translation examples

magnetic cards

Dann steckte er einen Stapel Magnetkarten ein. »Reisekarten.
He scooped out a series of magnetic cards and tucked them into a pocket. "Trip-cards.

Nachdem sie den Aufzug betreten hatten, schob der Erste Assistent eine Magnetkarte in den Schlitz, der den Platz des Knopfes für den fünfzehnten Stock einnahm.
They stepped into the elevator, and the First Assistant inserted a magnetic card into the slot that replaced the button for Floor 16.

Seif bewohnt eine Ecksuite im siebten Stock des Hotels. Scarpetta schiebt eine Magnetkarte in den Schlitz im Aufzug, und schon wenige Minuten später steht sie vor ihrer Tür.
Self is in a corner suite on the hotel's eighth floor, and Scarpetta inserts a magnetic card into the elevator and minutes later is at her door.

Mit spürbarem Ruck kam der Fahrstuhl zum Stehen, und Miss Swivven schob eine zweite Magnetkarte in den Schlitz, die ihnen die Tür öffnete.
With palpable G-press, the elevator stopped, and Miss Swivven inserted a second magnetic card into the slot to open the doors. The goatherd took this opportunity to pat her ass.

Magnetkarten verursachten mir Beklemmungen, ein böser Gedanke, die Vorahnung eines möglichen Problems genügte, schon verlor die Geste ihre Natürlichkeit und ich bekam die Tür vielleicht nicht mehr auf.
Those magnetic cards made me anxious, a hint of a thought was enough, the sense of a possible difficulty, and the gesture lost naturalness, I was no longer able to open the door.