Translation for "mageres fleisch" to english

Mageres fleisch

noun

• lean

Translation examples

lean noun

»Nichts.« Er legte den Kopf in den Nacken, kaute gewissenhaft und genoß den Geschmack des mageren Fleisches.
"Nothing." He tilted his head back, chewing thoughtfully and savoring the flavor of the lean meat.

Er aß dann nur mageres Fleisch und Salat, er trank Wein, nahm danach ein wenig Obst.
He ate only lean meat then and salad, he drank wine, afterwards a bit of fruit.

Niner fischte ein Stück mageres Fleisch heraus und sah es einen Moment lang an. Dann schob er es sich in den Mund und kaute andächtig.
Niner fished out a chunk of lean meat and gazed at it, then popped it into his mouth and chewed thoughtfully.

Während er im Ofen garte, gab Lavender ihren Patienten noch nützliche Einkaufstipps mit auf den Weg und schärfte ihnen ein, von nun an beim Metzger nur noch mageres Fleisch zu verlangen.
While it was cooking she gave them helpful advice about shopping and asking for lean cuts of meat.

»Duscha«, sage ich und beuge mich über sie, um sie auf die Stirn zu küssen, wobei ich meine Lippen für einen Moment auf ihrem weichen, mageren Fleisch ruhen lasse.
‘Dusha,’ I say, leaning over and kissing her forehead, allowing my lips to linger for a moment against her soft, thin flesh. My darling.

Sie verwendete mageres Fleisch, dunkle Kidneybohnen, klein geschnittene Karotten, etwa eine Flasche Dunkelbier und frisch gehobelte Peperoni.
She used lean meat, dark kidney beans, carrots cut small, a bottle or so of dark beer, and freshly sliced hot peppers.

Das Fett aus den Fleischstücken tröpfelte zischend ins Feuer, und Rauch stieg in den Wind; das magere Fleisch bräunte und wölbte sich rasch, worauf ich es an den Rand des Grills schob.
The grease from the venison dripped into the fire, hissed and smoked in the wind, and because the meat was so lean it curled and browned quickly in the heat and I had to push it to the edge of the grill.

er meint nämlich Diät und nicht Askese, viel mageres Fleisch und Salate — die billigste Form der Askese ist der Hunger, aber ein hungriger Clown — nun, ist immer noch besser als ein betrunkener.« Ich trat zurück, es war mir peinlich, so nahe bei ihm zu stehen, daß ich beobachten konnte, wie die Schweißperlen auf seinen Lippen dicker wurden.
what he means is diet and not asceticism, plenty of lean meat and salad—the cheapest form of asceticism is starvation, but a starving clown—oh well, it’s better than a drunk one.” I stepped back, it embarrassed me to stand so close to him that I could watch the beads of sweat on his lips getting bigger.