Translation for "machtquelle" to english

Machtquelle

• power source
• making source

Translation examples

power source

Erzdämon oder nicht, mein wunderbarer Vater ist nicht die letzte Machtquelle hier in der Gegend.
Archdemonor no, my illustrious father is not the ultimate power source around here.

»Wir müssen die Frau in unsere Gewalt bringen, ihr die Geheimnisse dieser Technik entreißen und uns die Machtquelle einverleiben, derer sie sich bedient.«
“We must recapture the woman, extract the secrets of the technique from her, and seize the power source she utilizes.”

Von ihrer unerwarteten Machtquelle abgeschnitten war sie jetzt nur noch eine Hexe, und die Mächte, die sie beherrschte, forderten einen hohen Preis von ihr. Es war einerlei.
Cut off from her unexpected power source, she was just a witch now, and the forces she was wielding took a harsh toll from her. It didn't matter.

Mal sehen, ob ich es verstehe: Dein ganzes Universum ist lediglich das Nebenprodukt eines Willenskrieges zwischen einer geringfügig intelligenten urzeitlichen Machtquelle und einem uralten kosmischen Parasiten.« »Ja.«
I keep forgetting about that. Let me see if I understand this. Your entire universe is merely a by-product of a battle of wills between a negligibly intelligent primeval power source and an ancient cosmic parasite.” “Yes.”

Abgesehen vielleicht von den Orcs, die Varian allerdings auch verdächtig waren. Der König wusste keinen guten Grund, warum er an die Ehre von Blutelfen glauben sollte - Hochelfen, die sich nach dem Verlust des Sonnenbrunnens, ihrer Machtquelle, einer verzehrenden dämonischen Magie zugewandt hatten und süchtig nach dieser Teufelsmagie geworden waren.
The orcs aside — and they were also among those of whom Varian was suspicious — the king could not see any reason to believe in the honor of blood elves — high elves who had turned to absorbing demonic magic after the loss of their vaunted power source, the Sunwell, and had subsequently become addicted to the fel energies.