Translation for "machtgrundlage" to english

Machtgrundlage

• power base
• makes basic

Translation examples

power base

Welche Machtgrundlage wäre McQueen geblieben, wenn sie uns ausradiert hätte?
Even if she'd managed to wipe us out herself, what would she have had for a power base?

Damals arbeiteten die di Chimici noch an ihren Machtgrundlagen im Westen des Landes, daher gab es keine wahre Konkurrenz.
At that time the di Chimici were still building their power-base in the west of the country, so there was no real competition for the role.

Deshalb flößte ihr untadeliges Benehmen Pierre noch größeres Unbehagen ein, als es ihre Versuche, die eigene Machtgrundlage unmittelbar zu vergrößern, je vermocht hätten.
And that was why her impeccable behavior worried Pierre almost more than immediate efforts to build a personal power base would have.

Wenn wir andererseits McQueen einen Platz am Tisch zugestehen, dann wird ihr gerade dieser Ehrgeiz alle Gründe liefern, um den Fortbestand des Komitees – und damit ihrer eigenen Machtgrundlage – sicherzustellen.
If, on the other hand, we give her a place at the table, that very ambition will give her every reason to make sure the Committee—and, with it, her power base—survives.