Translation for "machiavellistisch" to english

Machiavellistisch

adjective

• machiavellian

Translation examples

machiavellian adjective

Wir leben in einer machiavellistischen Welt.
We live in a Machiavellian world.

Auch Churchill konnte machiavellistisch sein.
Churchill, too, could be Machiavellian.

»Mir kam das eher wie ein machiavellistisches Drama vor, und …«
“It sounded a little Machiavellian to me and—”

Wenn jemand die Ziege war, dann ich, mit meinem machiavellistischen Auftreten und meinem Ziegenbart.
If anyone were the goat then it was I, with my Machiavellian cast and goatee beard.

»Die Miene kenne ich. Er heckt wieder einen seiner machiavellistischen Pläne aus.«
“I know that look. He's hatching another Machiavellian scheme.” “Nothing too contrived,”

Camille gab jegliche Hoffnung auf, mit machiavellistischer List ihr Ziel zu erreichen.
Camille gave up any idea of Machiavellian cunning.

Es würde nichts ausmachen, wenn sie nur eine Art Machiavellistisches Simulacrum des Programms der Praxis einführten.
it didn’t matter if they only instituted some Machiavellian simulacrum of the Praxis program;

Oder enthielt er einen verborgenen machiavellistischen Plan, Kontakt mit ihm aufzunehmen, um ihn dann zu massakrieren?
Unless it contained a hidden Machiavellian plan to re-establish contact and then savage him?

Ich sehe, dass auch Sie manchmal ein wenig machiavellistisch denken.« »Das ist nicht …«, setzte Rudy an.
I see you’re a little Machiavellian yourself.” “That’s not—” Rudy began.

Was machiavellistische Manöver anbetrifft, so ist und bleibt die englische Aristokratie unschlagbar.
“When it comes to Machiavellian maneuvering, there’s no one to beat the English aristocracy. All right.