Translation for "mach es gut" to english

Mach es gut

• take care
• do it well

Translation examples

do it well

«Du machst das gut», lobte er mich.
“You’re doing very well,” he said.

Du machst das, was dir Spaß macht, und du machst es gut.
You’re doing what you love and doing it well.

Tu deine Arbeit in den tiefen Tunneln und mach sie gut.
Do your work in the deep tunnels, and do it well.

»Halt sie nur ruhig, Hassan, du machst das gut.«
“Just hold her steady, Hassan—you’re doing very well.”

Mach sie gut, dann wirst du irgendwann auch Gelegenheit bekommen, dir einen Namen zu machen.
Do it well and you’ll get your chance to win a name for yourself in due course.’

»Du machst das gut«, sagte Thrower und versuchte, den Jungen zu besänftigen.
“You're doing them well,” said Thrower, trying to put the boy at ease.

«Mach es gut», sagte ich, und dann, als die letzten von Orvars Männern in das Gebäude gegangen waren, folgte ich ihnen mit Sigtryggr.
‘Do it well,’ I said, and then, when the last of Orvar’s men had filed into the building, Sigtryggr and I followed.

»Du machst das gut.« Sie schob die Holztür auf, und Federn wirbelten durch die Luft, als die Hühner aufgescheucht gackerten und wild durcheinander rannten.
“You do that well.” She pushed open the wooden door, sending feathers flying as the birds squawked and scattered.

Ich liebe meinen Job, ich mache ihn gut, und ich habe Komponisten, die Lieder für mich schreiben, damit ich die zweite Stimme singen kann, und Schriftsteller, die Bücher für mich schreiben, damit ich sie lese und ordentlich redigiere.
I have work that I love, I do it well, and I have songwriters who write songs for me, so I can sing the harmony, and writers who write books for me, to read and edit as necessary.

Was tun Sie?« »Na ja«, antwortete ich, »ich würde mir die beiden ansehen und dann entscheiden, welches mir besser liegt. Dann würde ich zu meinem Chef gehen und ihm sagen: ›Es ist besser, ich mache eins gut als zwei schlecht«, und wir würden gemeinsam überlegen, wer das andere Projekt übernehmen könnte.«
How do you handle that situation?” “Well,” I said, “I would look at the two and decide what I was best at, and then go to my boss and say, ‘It’s better that I do one well than both poorly,’ and we’d figure out who else could do the other task.”