Translation for "mündungsfeuer" to english

Mündungsfeuer

• muzzle flash
• muzzle fire

Translation examples

muzzle flash

Dann blitzte Mündungsfeuer auf. Hinter ihm.
Then, from behind him, came a muzzle flash.

Sie schossen auf das Mündungsfeuer des Karabiners.
They were firing at the muzzle-flash of the carbine.

Das Mündungsfeuer erleuchtet das Wageninnere.
The muzzle flashes light up the car.

Das Mündungsfeuer genügte den anderen vier.
The muzzle flashes were enough for the other four.

Das Mündungsfeuer hatte ihr aber auch den Weg zur Tür gezeigt.
The muzzle flash had shown her the way to the door.

Das Mündungsfeuer erhellte den Raum wie ein Blitzlicht.
The muzzle-flash lit the office like a flashbulb.

Beim Rückstoß war an der Pistole schwaches Mündungsfeuer zu erkennen.
A slight muzzle flash as the pistol recoiled.

Auf das Mündungsfeuer über ihm folgte ein plötzlicher Donnerschlag.
A muzzle flash above him was followed by a sudden thunderclap.

Und dann hatte einer der anderen anscheinend sein Mündungsfeuer gesehen.
But this time one of the others had apparently spotted his muzzle flash.

muzzle fire

Hin und wieder machte er Mündungsfeuer aus.
He spotted flashes of muzzle fire.

Ich sah, wie das MG in deinen zarten kleinen Händen – den Händen eines zwölfjährigen Mädchens! – aufflammte und gleichmäßig pulsierte, wie die Gase, die aus dem Lauf austraten, dir die Locken aus der Stirn bliesen und wie sich in deinen großen Augen das Mündungsfeuer spiegelte, und bei all dem sprach aus dem Blick ein überschwängliches Glück … Ich war zu Tode erschrocken, Yun, wirklich.
“I watched the flashing rifle pulse steadily in the soft, pale hands of my twelve-year-old girl, the blowback from the chamber tossing your bangs on your forehead, the reflection of the muzzle fire in your child’s eyes, and the look of rapturous excitement on your face... and I was frightened, Xiao Yun, truly frightened.