Translation for "mönchs" to english

Mönchs

adjective

• monkish

Translation examples

monkish adjective

Ebenso die anderen Berichte von Mönchen.
So, too, these other monkish accounts.

Ansonsten lebte er asketisch wie ein Mönch.
But his life was characterized by monkish sobriety.

Ein hagerer Mann wie ein Mönch stand in dem Lichtkegel.
A gaunt, monkish man stood in the wedge of light.

Nun könnte man argumentieren, Valla lasse den Protagonisten diese Worte nur sagen, um seinem Mönch da Rho Gelegenheit zu geben, sie restlos zu zerpflücken:
It is possible to argue that Valla wrote these words only to show them crushed by the sober admonitions of the monkish Raudense:

Jetzt noch ein paar Knochen sammeln und an den richtigen Stellen einsetzen – und dann nehmt euch in Acht, ihr Eisenmänner und Mönche!
Now just a few more bones to collect and a suitable spot to find, then look out, iron men and monkish rubbish!

Chao Luke wirkt in seinem strengen schwarzen Stoiker-Gewand wie ein großer Mönch. Er richtet sich ein Podium neben dem zentralen Taufbecken ein.
Chao Luke, tall and monkish in his formal black Stoic's robe, is arranging a podium near the central font.

Dann waren mit einem Mal psalmodierende Mönche zu hören, und aus einem der niedrigen torfgedeckten Häuser, das ihr Gefängnis gewesen war, tauchte eine Prozession Geistlicher auf.
Then, suddenly, there was a monkish chanting and out of one of the low, turf-roofed houses where they had been imprisoned, came a file of monks and priests.

Der Boden war nie gepflastert worden; in Ecken und Winkeln, die von den Holzschuhen der Bauern und den Sandalen der Mönche nur selten betreten wurden, wuchs Moos auf dem nackten Erdboden.
The floor had never been paved, so moss grew on the bare earth in the corners where peasant clogs and monkish sandals rarely trod.

Er war nicht sicher, ob es ihm gelingen würde, die Nacht neben ihr keusch wie ein Mönch zu verbringen. Daher erhob sich Rohan lautlos vom Bett und zog eine Decke über sie.
Not trusting himself to spend the night beside her in monkish virtue, Rohan got up from his bed without a sound and pulled the blankets back up over her.