Translation examples
Ich möchte das, was du möchtest.
I want what you want.
»Ich möchte die Bilder. Ich möchte den Film. Ich möchte die Liste. Ich möchte das Geld.«
I want the pictures. I want the film. I want the lists. I want the money.
Du möchtest es nicht, ich möchte es nicht.
“You don’t want it, I don’t want it.
Du möchtest! Immer möchtest du was.
You want! You’re always wanting.
Ich möchte ihm danken, ich möchte …
I want to thank him, I want to—
Ich möchte … ich möchte, dass du …
I want…I want you to keep…
Ich möchte ein Bad nehmen. Ich möchte... wissen die Götter, was ich möchte.
I want a bath. I want—gods know what I want.
»Ich möchte keinen Kaffee, ich möchte nichts.«
“No, I don’t want coffee. I don’t want anything.”
Ich möchte ihr nur geben, was sie möchte.
I just want her to have what she wants.
Mit einem Worte, ich möchte ...
In a phrase, I should like...
»Ich möchte weg aus Barcelona.«
“I SHOULD LIKE to leave Barcelona.”
Ich möchte gerne dabeisein.
I should like to be present.
Und ich möchte Euch gerne helfen.
And I should like to help.
Ich möchte Ihren ganzen Vorrat.
I should like all of it.
Aber – – wissen möcht ich gerne!
But I should like to know.
Da möchte ich ja gern mal hin.
I should like to go there.
Dabei möchte ich gern allein sein.
For that I should like to be alone.
Ich möchte gern noch einmal Mrs.
I should like to see Mrs.
Und ich möchte auch Daniel dabei haben...
And I should like Daniel to be there as well—