Translation examples
Don’t that give me the right you should like me? You like me, baby.”
Gibt mir das denn nicht das Recht darauf, daß Sie mich nun auch mögen? Sie mögen mich doch, Baby.
I always have a problem liking things that I’m told I should like.
Ich habe immer schon ein Problem damit gehabt, Dinge zu mögen, die ich unbedingt mögen soll.
In a phrase, I should like...
Mit einem Worte, ich möchte ...
“I SHOULD LIKE to leave Barcelona.”
»Ich möchte weg aus Barcelona.«
I should like to be present.
Ich möchte gerne dabeisein.
And I should like to help.
Und ich möchte Euch gerne helfen.
I should like all of it.
Ich möchte Ihren ganzen Vorrat.
But I should like to know.
Aber – – wissen möcht ich gerne!
I should like to go there.
Da möchte ich ja gern mal hin.
For that I should like to be alone.
Dabei möchte ich gern allein sein.
I should like to see Mrs.
Ich möchte gern noch einmal Mrs.
And I should like Daniel to be there as well—
Und ich möchte auch Daniel dabei haben...