Translation for "märchen wie" to english

Märchen wie

• fairy tale like
• fairy-like

Translation examples

fairy tale like

Wu Shenyang vom Stummen Drachen erfindet Märchen wie Lydia Copsen.
Wu Shenyang of the Voiceless Dragon, making up fairy tales like Lydia Copsen.

An jenem ersten Tag, als er sie in seinen Baum gehoben hatte, als würde der Wind durch sie hindurchwehen, war es ein Gefühl, als wäre sie die Heldin in einem Märchen, wie Rapunzel vielleicht – oder nein, das ging anders.
That first day, the day when he lifted her up into his tree as if the breeze was blowing right through her, she'd felt like the heroine of some fairy tale, like Rapunzel--or no, that wasn't right.

Während des Gespräches hatte Rickie gesehen, wie eine großgewachsene Gestalt hereinkam, Willi Biber, langsam, bedrohlich, wie ein Bösewicht aus dem Märchen, wie der Bilderbuchtrottel aus alten Zeiten oder das zwielichtige Faktotum aus alten Erzählungen – der Mann, der dir entweder zuviel abknöpfte oder für lau arbeitete.
While Evelyn had been talking to him, Rickie had seen Willi Biber’s tall form drift in like some sinister figure in a fairy tale, like a classic village idiot of yore, the vague handyman who would either overcharge you or work for nothing, people said.