Translation for "männlich-weiblich" to english

Männlich-weiblich

• male female
• male-female

Translation examples

male female

Männlich, weiblich oder keins von beiden;
Male, female, or neither;

Die zusätzlichen Paare sind alle männlich-weiblich, also haben wir hier sieben Paare männlich-weiblich, vier männlich männlich und eins weiblich-weiblich. Nun.
The extras are all male-female, so we have seven male-female pairs, four male-male, and one female-female. Now --

»Sie könnten denken, daß wir in männlich/weiblichen Paaren stabiler wären.«
“They may think we’re more stable in male-female pairs.”

Jung, alt, männlich, weiblich, schwarz, weiß, Latinos, Asiaten.
Young, old, male, female, black, white, Latino, Asian.

Es gab sie in männlicher, weiblicher und Zwitter-Ausführung, mit einer breiten Palette von Wahlmöglichkeiten.
ACHDs came in male, female, and dual-sex models, and were available with a wide array of options.

»Ihr seid in Sicherheit«, sagte eine Stimme, von der ich nicht einmal bestimmen konnte, ob sie männlich, weiblich oder dämonisch war.
‘You’re safe here,’ said a voice. I couldn’t even tell whether it was male, female, or demonic.

„Männlich-weibliche Unterschiede, eine fremde Art … Man nennt es Kulturschock, meine Liebe.“ Harskari kicherte.
“Male, female differences, an alien species… it’s called culture shock, my dear.” Harskari chuckled.

Ich will verdammt sein, wenn ich irgend jemanden, ganz gleich ob männlich, weiblich oder was auch immer, zu einem … zu einem Ding werden lasse, das benutzt wird. Nicht, wenn ich etwas dagegen tun kann.
Damned if I'm going to let anyone, male, female or whatever, be turned into aa thing to be used, not if I can do something to stop itBesides,"

männlich-weiblich … Sie spielten am Himmel Fangen, ihre Bäuche flach auf die flitzenden Scheiben gepreßt, die in einem komplizierten Tanz kreisten … Lachend, schreiend, lachend …
male-female playing tag across the sky, bellies flat on darting disks circling in an intricate dance, laughing, screaming, laughing….

Ich stelle lediglich fest, daß es hier eine Vorliebe zugunsten männlich-weiblicher Paarungen zu geben scheint - und doch würden sich nach der Wahrscheinlichkeit nur vier solche Paare aus jeweils neun Möglichkeiten ergeben.
I merely point out that there seems to be a bias here in favor of male-female pairings -- yet chance would have had only four such couples out of every nine.