Translation for "mädchen mochten" to english

Mädchen mochten

• girls liked

Translation examples

girls liked

»Aber die Mädchen mochten ihn?«
“But the girls liked him?”

Mädchen mochten Maler doch genauso gern wie böse Jungs, oder?
Girls liked artists just as much as bad boys, right?

Die Mädchen mochten ihn, und er nahm sich ihrer Probleme an, aber »er ist nicht wirklich heiß auf sie.
The girls liked him, he involved himself in their problems, but he wasn’t “up an’ all over ’em.

Als Mädchen mochte ich, was alle Mädchen mögen: rosa Plastikarmbänder, später dann silberne;
As a girl I liked what all girls like: pink plastic bracelets and later silver ones;

Die Mädchen mochten ihn, weil er süß, ritterlich und irgendwie unschuldig war (selbst ein Boheme-Girl ist nicht vor mütterlichen Instinkten gefeit).
The girls liked him because he was cute, gentlemanly, and kind of innocent (even the bohemian female is not immune to maternal instincts).

Ich hatte dort schon lange nicht mehr gearbeitet und gerade erst wieder damit begonnen, deswegen hatte ich keine Ahnung, wer er war. Aber viele der Mädchen mochten ihn, sie sagten, dass er ein angenehmer Kunde war, nie Ärger machte, immer bezahlte und meistens nur einen Blowjob oder einen schnellen Fick wollte.
I hadn’t worked that area in a long time and I’d only just started working it again, so I had no idea who he was, but a lot of the girls liked him, said he was an easy date, never any hassle, always paid and usually just wanted head or a straight lay.

Niemand sprach über Mord oder Huren oder Mädchen, die Mädchen mochten, oder über enthauptete Leichen an Bahngleisen. Wir gingen ein Stück am Ufer entlang, allerdings war der Boden zu matschig, um richtig an den See heranzukommen; obwohl es kräftig geregnet hatte, war der Wasserstand durch die Hitze schon wieder um einiges gesunken.
None of it was about murder and whores and girls liking girls or headless bodies on railroad tracks. We went along the edge of the lake for some distance, but it was too muddy to get up close, and though we had had plenty of rain, it had been compensated for by the heat, which had sucked away a lot of the water.