Translation for "mochte das mädchen" to english

Mochte das mädchen

• liked the girl

Translation examples

liked the girl

Doch er mochte das Mädchen.
But he liked this girl.

Ich mochte kleine Mädchen noch nie.
I never did like little girls.

Er mochte das Mädchen ganz einfach und konnte von ihrer Gesellschaft nicht genug bekommen.
He simply liked the girl and couldn’t get enough of her company.

Ich mochte das Mädchen sehr gern, sie war so natürlich und unbefangen, und ich merkte, dass sie bedrückt schien.
I liked the girl very much, she was so unaffected and so natural.

Er spielte jetzt Basketball, seine Noten hatten sich verbessert, er mochte ein Mädchen namens Autumn.
He was playing basketball now, his grades had improved, he liked a girl called Autumn.

In den Schatten würden sich ihre Wege nicht mehr kreuzen. Und privat erst recht nicht. Er mochte das Mädchen.
Their paths would never cross again in the shadows, much less privately. He liked the girl.

Er mochte das Mädchen nicht, das da neben ihm saß, und es kränkte ihn, daß sie so gleichgültig die Seiten überflog, die ihn soviel Mühe gekostet hatten.
He did not like the girl sitting next to him, and it offended him that she should be casually skimming the pages that had cost him so much effort.

Ich mochte das Mädchen, das mir gegenübersaß. Sie hatte ihr Haar zu lauter kleinen Zöpfen geflochten und sah lächelnd zu mir auf, als ich meinen schweren Stuhl über den Teppich zum Tisch schieben wollte.
I liked the girl opposite, she had little black plaits all over her head and she looked up and smiled when I tried to drag my heavy chair across the carpet to the table.

Ich mochte das Mädchen eigentlich gern, aber ich gab ihr trotzdem einen Puf, und sie meinte, ihr Bruder würde es mir schon heimzahlen, was er auch tat. Genau hier an meinem Mundwinkel habe ich noch die Narbe von der Coca Cola Flasche, mit der er auf mich einhieb.
I liked that girl well enough, but I gave her a shove anyway, and she said her brother would fix my wagon, which he did: right here at the corner of my mouth I’ve still got a scar where he hit me with a Coca-Cola bottle.