Translation for "mächtiger zauberer" to english

Mächtiger zauberer

• powerful magician
• powerful wizards

Translation examples

powerful magician

Er hat einen mächtigen Zauberer und seine Opale verspeist.
It’s eaten a powerful magician and his black opals.

Er war der mächtigste Zauberer, der jemals Premierminister wurde.
He was the most powerful magician ever to become prime minister.

Darauf begannen die mächtigsten Zauberer jener Zeit einen Bannspruch zu wirken.
This done, the most powerful magicians of the age began to weave a spell.

Vor Hunderten von Jahren und weit im Osten von Prissthil hatte es einmal einen stolzen und mächtigen Zauberer gegeben.
Hundreds of years ago, and far east of Prissthil, there had been a proud and powerful magician.

Und je mehr ich darüber nachdenke, um so sicherer werde ich mir, daß Ihr der große und mächtige Zauberer seid, von dem ich schon so viel gehört habe!
The more I think on it, you must be the great and powerful magician that I have heard of!

Sehen Sie, meine Frau ist alt, und um ihr das Leben zu retten und sie wieder jung zu machen, brauche ich einen sehr mächtigen Zauberer.
You see, my wife is very old, and to save her life and bring her youth back, I need a very powerful magician.

Selbst die Grolims, die nun Lord Nahaz verehren, hatten damit kein Glück, dabei sind sie allesamt mächtige Zauberer, wie Ihr wißt.
Even the Grolims who now worship Lord Nahaz haven't been successful and they'll all powerful magicians, you know." "Truly,"

Außerdem könnten wir andeuten, daß es gefährlich wäre, uns zu behindern, da unser Land mächtige Zauberer besitzt, die Rache nehmen würden, falls uns etwas zustoßen sollte.
Also we can hint it'd be dangerous to obstruct us, since our country has powerful magicians who'll seek revenge if harm comes to us.

Die Situation war einfach lächerlich: Klumpfuß und der Magier, zwei der mächtigsten Zauberer, die es noch auf der Welt gab, trafen zu Fuß, einen Packesel hinter sich herziehend, bei der Versammlung in Prissthil ein.
The situation was just this desperate: Clubfoot and the Warlock, two of the most powerful magicians left in the world, came to the conference at Prissthil on foot, leading a pack mule.

powerful wizards

Darken Rahl war ein mächtiger Zauberer.
Darken Rahl was a powerful wizard.

Der mächtigste Zauberer von ganz Darkover.
The most powerful wizard on all Darkover.

Der mächtigste Zauberer, der je gelebt hat!
The most powerful wizard who ever lived!

Morgon, ich bin der mächtigste Zauberer in diesem Reich.
Morgon, I am the most powerful wizard in this realm.

Ihr seid Zifnab. Ein berühmter und mächtiger Zauberer.
You are Zifnab, sir. A great and powerful wizard.

»Sie haben ja auch nicht immer einen mächtigen Zauberer als Verbündeten.«
They do not always have a powerful wizard for an ally.

»Dumbledore ist ein äußerst mächtiger Zauberer«, murmelte Snape.
“Dumbledore is an extremely powerful wizard,” Snape muttered.

Margle war tatsächlich ein mächtiger Zauberer und zugleich ein schmächtiger Mann.
Margle was a powerful wizard and a slight man.

Wenn er tatsächlich ein so mächtiger Zauberer ist, was kann ich ihm dann überhaupt anhaben?
If he was a powerful wizard, what harm could I cause him?