Translation for "mächtiger fluss" to english

Mächtiger fluss

• mighty river

Translation examples

mighty river

Bei Homer, in der Ilias, wird er als ein mächtiger Fluss bezeichnet.
In the Iliad, by Homer, it is referred to as a mighty river.

Steil fielen neben den Gleisen die niedrigen Böschungen des Bahndamms zum Saum des mächtigen Flusses ab.
Sheer beside the tracks, the low banks of the ballast-fill sloped to the edges of the mighty river.

Jenseits der Berge im Westen, an mächtigen Flüssen entlang, und tief im Süden gibt es große Häuptlingsgebiete.
Across the mountains, to the west, along the mighty rivers and down toward the south, are great chieftainships.

Kristallene Brücken, die sich über mächtige Flüsse spannten, kegelförmige Kuppeln und breite Flanierwege in luftiger Höhe.
Crystal bridges thrown across mighty rivers, hyperbolic domes, broad walkways in the sky.

Kriegerameisen überqueren mächtige Flüsse, indem sie auf-einanderklettern und sich zu einem kleinen Ball formieren, der schwimmen kann.
Army ants cross mighty rivers by climbing on top of each other and clustering together into a little ball that floats.

Der Fluss Im Tal von Kadisha, wo der mächtige Fluss strömt, trafen sich zwei kleine Bäche und sprachen miteinander.
In the valley of Kadisha where the mighty river flows, two little streams met and spoke to one another.

Er soll seinen Fuß auf das erste Rinnsal gesetzt und damit den Lauf des ganzen mächtigen Flusses angehalten haben.
They say he put his foot over the hole where the trickle of water comes out of the ground, and thereby stopped the flow of the mighty River Zambezi.

Ein Stück zu ihrer Rechten, nur ein paar Schritte entfernt, stürzte dieser mächtige Fluss über die Felswand und bildete einen beeindruckenden Wasserfall.
A little to her right, a scant few paces away, this mighty river hurled itself over the cliff, to make a truly glorious waterfall.

im Mittelpunkt befand sich ein eingezäunter Pferch, wie man ihn aus Westernfilmen kennt, und in dessen Mittelpunkt befand sich die Quelle des mächtigen Flusses Themse.
The fair proper formed another semicircle, and at its centre was a rough-hewn wooden corral like those you see in Westerns, and in the centre of that was the source of the mighty River Thames.