Translation for "mächtig wirkung" to english

Mächtig wirkung

• powerful effect

Translation examples

powerful effect

Syd war der Meinung, man könnte sich diese allesamt sparen und stattdessen mit einer entsprechenden Tonkollage aus dem Off eine viel mächtigere Wirkung erzeugen.
Syd thought he could save himself all this trouble and create a much more powerful effect using a sound collage from the Off.

Ich hatte über die Jahre gelernt, dass Selbstbewusstsein eine mächtige Wirkung auf andere haben konnte, und wenn man sich so verhielt, als verdiente man ihre Aufmerksamkeit, dann glaubten sie es auch.
One thing I’d learned over the years was that confidence had a powerful effect on others, and if you acted like you deserved their attention, they believed it.

Der populäre Autor Guy de Maupassant beschrieb die mächtige Wirkung des kaiserlichen Stils auf die Franzosen, als er in einer seiner Geschichten einen gewöhnlichen Bürger porträtierte, der, »nachdem er wiederholt über Kaiser Napoleon nachgedacht hat, dem Beispiel sehr vieler seiner Mitbürger folgt: Er kopiert den Bartstil seiner Majestät, den Stil seines Mantels, den Stil seiner Haare, seines Gangs und sogar seiner Eigenarten«322. Wie sollte man sich größeren Respekt verschaffen, als durch das Nachahmen der Erhabenheit des illustren Herrschers?
The popular author Guy de Maupassant described the powerful effect of the emperor’s style on Frenchmen, portraying in one of his stories an ordinary middle-class man, who, “after repeatedly contemplating [Emperor Napoleon], followed the example of a great many of his fellow-citizens: he copied the cut of his Majesty’s beard, of his coat, his style of wearing his hair, his walk, even his mannerisms.”11 What better way to earn respect than by imitating the dignity of their illustrious ruler?