Translation for "lösegeld" to english

Lösegeld

noun

• ransom
• ransom money

Translation examples

ransom noun

Auch nicht Lösegeld.
Not for ransom either.

»Ist das mein Lösegeld ?«
“Is that my ransom?”

»Die wollen Lösegeld?«
“They’ve asked for a ransom?”

Keine Kamera, kein Lösegeld.
No camera, no ransom.

»Was ist mit dem Lösegeld?«
What about the ransom money?

Aber wir wollen kein Lösegeld.
But we do not want ransom.

Er würde ein Lösegeld fordern, ein Lösegeld, das ebenso hoch war wie das für den König von Schottland.
He would hold the prince to ransom, a ransom equal to that of the King of Scotland.

Vielleicht ist es ein Lösegeld.
Maybe it’s a ransom.

Und Das Blut war das Lösegeld.
The Blood would be the ransom.

Es ist Lösegeld für einen König.
It’s a king’s ransom.’

ransom money noun

Pierson ihm vertrauen würde, das Lösegeld auszuliefern?
Pierson trust him to deliver the ransom money?

»Das Lösegeld – wer hat das?« fragte der Junge.
“Ransom money— Who has it?” Frank asked.

Was wäre, wenn er die Gruppe mit Lösegeldern finanziert?
What if he's funding the squad with ransom money?

Das kostet mich eine Million Pfund an Lösegeld.
It has cost me a million pounds in ransom money.

Auf Lösegeld oder die Möglichkeit, die gekaperte Ware auf dem schwarzen Markt zu verkaufen.
Ransom money or the chance to sell the cargo on the black market.

Wenn wir kein Lösegeld bekommen, haben wir zwar eine Raumjacht, aber keine Gutscheine, um sie instand zu halten.
If we don’t get ransom money, we have a space-yacht but no means to maintain it.”

Er will ’ne Menge Lösegeld für sie haben, aber der Prinz tötet ihn und befreit sie.
He wants a lot of ransom money for her, but the prince kills him and sets her free.

Nachdem die Polizei einen großen Teil des Lösegeldes zu ihm zurückverfolgt hatte, wurde Hauptmann verhaftet.
Hauptmann was arrested after police traced a large portion of the ransom money to him.

Sie verschaffen mir alle nötigen Informationen, und anschließend teilen wir uns das Lösegeld, halbe-halbe.
You give me all the inside information, and we’ll split the ransom money, fifty-fifty.”