Translation for "löffelchen" to english

Löffelchen

• spoon

Translation examples

spoon

Krieg ich ein Löffelchen von dir?
Would you like to give me a spoon?

Kleine Pinzetten und Löffelchen von Silber.
Delicate silver tweezers and spoons.

Wirklich, man mußte dir Tee mit einem Löffelchen eingeben.
We had to come up with tea in spoonfuls.

»Jetzt gib mir das Löffelchen«, flüsterte sie David zu.
“Give me our little spoon thingy,” she whispered to David.

Sie versenkte graziös ein Löffelchen Zucker in der Tasse und nahm einen Schluck.
Miranda delicately spooned some sugar into her cup and took a sip.

Noch ein Löffelchen, nur ein bißchen, so ist es brav. – Ich glaube nicht, daß es ein Schädelbruch ist, Jeff.
“Another spoonful, now, just a little one, there’s my brave fellow—I don’t think it’s a skull fracture, Jeff;

Mit der Linken hielt sie ihr den Schnabel auf, um ihr mit einem schmalen Löffelchen ein paar Körner einzulegen.
With her left hand she opened its beak, and with a tiny, narrow spoon she placed several seeds inside.

Auch ein Löffelchen Zucker im Kaffee oder Tee fällt nicht so stark ins Gewicht, wenn man bedenkt, dass ein halber Liter Cola gleich 14 solcher Löffelchen enthält (ein Teelöffel Zucker entspricht etwa 4 Gramm).
Even a spoonful of sugar in your coffee or tea is not going have that much of an impact when you bear in mind that half a litre of cola contains 14 such spoonfuls (one teaspoon of sugar corresponds to about four grams).

»Na gut. Und wenn du Pickel bekommst, kriegst du ein Löffelchen Zucker von Doktor Sastre y Marqués.«
‘All right. But if you get worms, I’ll have to give you a tea-spoonful of Dr Sastre y Marqués syrup.’