Translation for "löffelbiskuits" to english

Löffelbiskuits

• spoon biscuits
• ladyfingers

Translation examples

ladyfingers

So wie ich nichts anderes tat als Löffelbiskuits vermasseln.
Just as I had done nothing but screw up my ladyfingers.

Löffelbiskuits hatte ich schon mal gemacht und Malakoff auch.
I’d made ladyfingers before; I’d made a Malakoff before.

Ich schob die traurigen Überreste meiner zerbrochenen Löffelbiskuits in den Ofen.
I stuck the sad remains of my broken ladyfingers in the oven.

Zum Beispiel Erbsen am Dienstag, Hähnchen am Mittwoch, Löffelbiskuits am Samstag?
Like peas on Tuesday, chicken on Wednesday, ladyfingers on Saturday?

Jetzt quetschte ich Strich für Strich die Löffelbiskuits auf das Kuchenblech.
I began squooshing out lines of ladyfinger batter onto the cookie sheet.

Kein Problem. Nächster Punkt: Löffelbiskuits für die Charlotte Malakoff aux Fraises.
No problem. Next up, ladyfingers, for the Charlotte Malakoff aux Fraises.

Ich säuberte die Erdbeeren und verdünnte den Orangenlikör mit Wasser. In den musste ich die Löffelbiskuits eintunken, bevor ich die Form damit auslegte.
I hulled some strawberries and mixed up the orange liqueur and water I was supposed to dip the ladyfingers in before lining the soufflé mold with them.

Der Puderzucker war karamellisiert und zu einer saugenden, schwarzen Teergrube geworden, in der meine Löffelbiskuits wie versinkende Mastodons um ihr Leben kämpften.
The powdered sugar had caramelized and blackened into a sucking tar pit in which my ladyfingers languished like so many sunk mastadons.

Klopf auf das umgedrehte Backblech, und die Hälfte der Löffelbiskuits fallen runter, aber der überflüssige Puderzucker bleibt hängen wie ein böser Zauber.
Tap the upside-down cookie sheets, and half the ladyfingers fall off, but the excess powdered sugar sticks like a charm.