Translation for "längengrad" to english

Längengrad

noun

• degree of longitude
• meridian

Translation examples

degree of longitude noun

Sechzehn Längengrade entsprachen einer Strecke von etwa achthundert Meilen von Ost nach West.
Sixteen degrees of longitude represented about eight hundred miles east to west.

Dann übersetzte er den Zeitgewinn in Längengrade und diese wiederum in eine Entfernung von nautischen Meilen, bezogen auf den Äquator.
Then he translated its gain in time into degrees of longitude, and from there into a distance expressed in nautical miles at the Equator.

Breitengrad aufstiegen, und die ungewöhnlich hohe Anzahl neolithischer Stätten, die auf den gesamten britischen Inseln auf demselben Längengrad lagen wie Stonehenge.
and the unusually high number of neolithic sites running the length of the British Isles on the same degree of longitude as Stonehenge.

Ungefähr am zwölften Tag legte sich der Sturm ein wenig und der Kapitän begann, so gut es gehen wollte, zu observiren. Er brachte heraus, daß wir etwa unter dem 11. Grad nördlicher Breite, aber 22 Längengrade westwärts vom Kap St. Augustin verschlagen wären. Demnach befanden wir uns in der Nähe der Küste von Guyana oberhalb des Amazonenstroms und nahe beim Orinoko, der gewöhnlich der große Fluß genannt wird.
In this distress we had, besides the terror of the storm, one of our men die of the calenture, and one man and the boy washed overboard. About the twelfth day, the weather abating a little, the master made an observation as well as he could, and found that he was in about eleven degrees north latitude, but that he was twenty-two degrees of longitude difference west from Cape St. Augustino; so that he found he was upon the coast of Guiana, or the north part of Brazil, beyond the river Amazon, toward that of the river Orinoco, commonly called the Great River;

Am zwölften Tage, als das Wetter etwas ruhiger wurde, nahm unser Kapitän die Höhe und fand, daß er etwa unter 11° nördlicher Breite, aber 22 Längengrade westlich vom Kap St.Augustino war, daß er also auf die Küste von Guayana oder Nordbrasilien zu getrieben war, oberhalb des Amazonenstroms, auf den Strom Orinoko zu, der gewöhnlich nur der Große Strom genannt wird. Er begann nun mit mir zu beraten, welchen Kurs er nehmen solle, und meinte, er wolle geradenwegs wieder zur brasilianischen Küste umkehren, da das Schiff leck und übel zugerichtet war. Ich war durchaus dawider. Wir studierten die Karten der amerikanischen Seeküste miteinander und kamen zu dem Schluß, es sei kein bewohntes Land da, zu dem wir unsere Zuflucht nehmen könnten, ehe wir nicht in den Bereich der Karibischen Inseln kämen.
about the 12th Day the Weather abating a little, the Master made an Observation as well as he could, and found that he was in about 11 Degrees North Latitude, but that he was 22 Degrees of Longitude difference West from Cape St. Augustino; so that he found he was gotten upon the Coast of Guinea, or the North Part of Brasil, beyond the River Amozones, toward that of the River Oronoque, commonly call'd the Great River, and began to consult with me what Course he should take, for the Ship was leaky and very much disabled, and he was going directly back to the Coast of Brasil.

meridian noun

Der achtundneunzigste Längengrad lag hinter ihnen. Jetzt befanden sie sich in der von ihnen beherrschten Comanchería.
The ninety-eighth meridian was behind them, and now they were in the Comancheria they ruled.

Sämtliche dort angegebenen Monddistanzen waren auf den Längengrad von Greenwich bezogen.
He figured all of the lunar-solar and lunar-stellar distances listed in the Almanac from the Greenwich meridian.

Es stellte die Milliarden Felder als Längengrade dar und die vierundsechzig möglichen Befehle als Meridiane.
it showed the billion fields as lines of latitude, and the sixty-four possible instruction codes as meridians.

Die ausgedehnten Landstriche zwischen dem achtundneunzigsten Längengrad und den Rocky Mountains gehörten immer noch Gott allein.
God still owned the real estate between the ninety-eighth meridian and the Rocky Mountains.

Es ist die Erdkugel, die sich ein wenig um ihre Achse dreht, den rosigen Fingern der Morgenröte einen neuen Längengrad präsentiert.
It is the earth, turning slightly on its axis, presenting a new meridian to the rosy fingers of dawn.

Maskelynes Tabellen machten aber nicht nur die Methode der Monddistanzen praktikabel, sondern auch den Längengrad von Greenwich zum universalen Bezugsmeridian.
But Maskelyne’s tables not only made the lunar distance method practicable, they also made the Greenwich meridian the universal reference point.