Translation for "lyrischste" to english

Lyrischste

• most lyrical
• lyrical

Translation examples

most lyrical

Konyaner werden lyrisch, wenn sie die Anmut ihrer Insel preisen.
Konyans wax most lyrical in praising the charms of the island.

Ich lese begierig alle Schilder am Straßenrand, die auf historische Merkwürdigkeiten hinweisen, und ich finde, daß die Prosa eines Staates auf diesen Gedenktafeln am glorreichsten, am lyrischsten ist.
I am an avid reader of all signs, and I find that in the historical markers the prose of statehood reaches its glorious best, and most lyric.

Die besten, lyrischsten oder schönsten Visionen verflüchtigten sich im Nu, sobald mir mein körperliches Erscheinungsbild in den Sinn kam – dermaßen krass war das Missverhältnis zwischen ihm und der fiktiven und funkelnden Welt, die in meiner Phantasie erstanden war.
No sooner would I call to mind my physical appearance than the finest, most lyrical, wonderful visions would vanish in an instant—so monstrous was its disparity with the intangible, glittering world that existed in my imagination.

lyrical

Die lyrischen Gedichte
The Lyrical Poems

Es ist ein lyrischer Film.
It’s a lyrical film.

Leise, sanft, lyrisch.
Softly, gently, lyrically.

Das lyrische Wechselspiel der Liebe.
The Lyric Interplay of Love

– Und wohin begiebt sich das lyrische Pärchen?
And where are these lyrical people going?

Die Romanze mit Marianne und der lyrische Wechselgesang.
Romance and lyrical dialogue with Marianne.

Alle meine lyrischen Versuche waren gescheitert.
All my lyrical attempts had failed.

»Sie zögen es vor, lyrische Erzählungen zu schreiben?«
“You’d prefer to write lyric tales?”

seine Stimme wurde fast lyrisch.
his voice became almost lyrical.