Translation for "lustmolch" to english

Lustmolch

noun

• lecher

Translation examples

lecher noun

Fran ist ein Engel, er ist ein Schwein, ich bin ein Lustmolch.
Fran’s an angel, he’s a shit, I’m a lecher.

Sisodia Lustmolch von irgendwoher ich wusste was sie vorhatten
Sisodia lecher from somewhere I knew what they were up to

»Was ist, wenn ich die Medikamente nicht nehme?« fragte Jamie. »Angenommen, ich wäre ein solcher Lustmolch, daß Sie mir welche geben wollten.«
Jamie asked, "What if I won’t take the medication — assuming I’m going to be such a lecher that you’ll want to dose me."

Wenigstens sind die Engländer aus der viktorianischen Zeit größtenteils nur vorurteilsfreie Lustmolche, sobald man ihre soziale Reserviertheit durchbrechen kann.
At least the Victorian English are mostly just open-minded lechers, when you get past their social reserve.

Fincher hat natürlich nicht mehr von einem Lustmolch als wir anderen, und erleichtert lasse ich ihn und seine feierliche Ichabod-Erscheinung ziehen.
Fincher, of course, is no more a lecher than the rest of us, and I am relieved to let him and his grave Ichabod’s features slip away.

Nach Regans Definition war ein Lustmolch ein lüsterner, reicher alter Mann mit einer Geliebten, die höchstens halb so alt war wie er.
A sleazebag, as she defined him, was a lecherous but rich old man with a mistress less than half his age hanging on his arm.

ich hoffe nur, Vicki kommt nicht so bald wieder, denn Fincher ist ein notorischer Lustmolch und hätte seine Freude daran, mich wegen meiner Reisegefährtin in Verlegenheit zu bringen.
Fincher is a veteran lecher and would take pleasure in making me squirm on account of my traveling companion.

Aber er entpuppte sich als menschlicher Versager, als Kriecher, Lustmolch und Feigling, daß ich ihn vom Schiff jagte.« »Mozart?« sagte die Frau. »Mein Gott, Mozart! Sie Ungeheuer!
But he turned out to be such a failure as a human being, such a sneak and lecher and coward, that I kicked him off the boat.” “Mozart?” the woman said. “My God, Mozart!

Jede Nacht auf einem Gel-Bett schlafen und versuchen, zwei nackte junge eingeborene Frauen zum Zudecken zu haben. Oh, oh, oh! Oha! Du alter Lustmolch!
Sleep every night on a gel bed, and try to have two naked young native women as your blankets. Oh, oh, oh! Whoo! You old lecher!

Berühmte heilige Männer aus Indien wurden später als Lustmolche entlarvt, manche im sehr großen Maßstab. Gegen den Maharishi wurde jedoch nie eine andere als diese Anschuldigung erhoben.
Although famous Indian holy men would later be exposed as lechers—some on an epic scale—this was the only such accusation ever made against the Maharishi, nor was there ever a scrap of real evidence to support it.