Translation for "lumbalpunktionen" to english

Lumbalpunktionen

• lumbar punctures
• spinal taps

Translation examples

lumbar punctures

Sie wollen eine Lumbalpunktion machen.
They want to do a lumbar puncture.

Bevorzugt wurde die Lumbalpunktion.
The favourite was the lumbar puncture.

»Dann kriege ich wieder jede Woche eine Lumbalpunktion.«
‘I’ll be back to having lumbar punctures every week.’

»Beeiden« ist eins von diesen beklemmenden Worten wie »Steuerprüfung« und »Lumbalpunktion«.
Testify is one of those very scary words, like tax inspector and lumbar puncture.

Deine letzte Lumbalpunktion hat ergeben, dass dein Krebs in die Rückenmarksflüssigkeit gestreut hat.
Your recent lumbar puncture shows us that your cancer has spread to your spinal fluid.

Ihre Gesichtszüge entgleisen. Sie hat mich noch zu keiner einzigen Transfusion oder Lumbalpunktion begleitet. Bei der Knochenmarkstransplantation durfte sie nicht in meiner Nähe sein, doch sie hätte bei jeder beliebigen Diagnose dabei sein können, war es aber nicht.
Her face crashes. She hasn’t dealt with a single transfusion or lumbar puncture. She wasn’t allowed near me for the bone-marrow transplant, but she could have been there for any number of diagnoses, and wasn’t.

(Juan Diego gab gegenüber Rosemary zu, dass er nachts aufgewacht war und mit einem Handspiegel und einer Taschenlampe in seinen Rachen geleuchtet hatte.) In der Virologie-Ambulanz hatte Juan Diego von Patienten mit Kryptokokken-Hirnhautentzündung gehört und von Dr. Abraham erfahren, die Hirnhautentzündung werde durch eine Lumbalpunktion diagnostiziert – Begleitsymptome seien Fieber, Kopfschmerzen und Verwirrtheit.
(Juan Diego admitted to Rosemary that he’d woken up at night and peered into his mouth and looked down his throat with a handheld mirror and a flashlight.) In the Virology Clinic, Juan Diego had heard about those patients with cryptococcal meningitis. Dr. Abraham told him the meningitis was diagnosed by a lumbar puncture—it presented with fever and headache and confusion.