Translation for "skylight" to german

Skylight

noun

• dachfenster
• luke

Translation examples

dachfenster noun

Does the skylight leak?
»Ist das Dachfenster undicht?«

* New roof and skylight.
-Neues Dach und Dachfenster.

—The skylights are nice, I said.
– Die Dachfenster sind schön, sagte ich.

Rain roared against the skylight;
Der Regen trommelte auf das Dachfenster;

I went back to the skylight.
Ich ging wieder ans Dachfenster.

There was also a skylight, now black.
Dort befand sich auch ein – nun dunkles – Dachfenster.

A weaver’s skylight to the stars.
Das Dachfenster eines Webers, mit Blick in die Sterne.

But there was nobody there, and the skylight was open.
Aber es war niemand da, das Dachfenster stand offen.

The sun was shining through a skylight.
Die Sonne schien durch ein Dachfenster herein.

luke noun

He opened the skylight anyway.
Er öffnete die Luke dennoch.

‘They’re here,’ he called through the skylight.
»Sie sind da«, rief er durch die Luke.

She fastened the skylight and stepped off the chair.
Sie schloss die Luke wieder und stieg vom Sessel.

A sunbeam came through the skylight and woke me up.
Dann kam ein Sonnenstrahl durch die Luke und hat mich geweckt.

Daniel climbed through the skylight, and I followed him.
Daniel kletterte durch die Luke, und ich folgte ihm.

Luke stared through the broad skylights of the operations center.
Luke blickte durch die breiten Oberlichter der Operationszentrale.

The guards watched from a kind of skylight on the floor above.
Die Wärter schauten durch eine Art Luke von einem oberen Stockwerk aus zu.

At last Kapturak appeared with tea and bread, not at the door, however, but at the skylight.
Kapturak erschien endlich mit Tee und Brot, aber nicht an der Tür, sondern an der Luke.

they had opened the skylight, but even still the air was sultry and full of dust.
sie hatten die Luke geöffnet, aber dennoch schien die Luft stickig und staubig.