Translation for "luftstraße" to english

Luftstraße

noun

• lane

Translation examples

lane noun

Der Pilot nickte, ohne sich umzudrehen und lenkte das Fahrzeug wieder in die Luftstraße.
The pilot nodded without turning and glided back into the air lane.

„Wow, für einen einzigen Typen haben die aber eine Menge Luftstraßen gesperrt."
Wow, they've cordoned off a lot of sky lanes for one guy.

Außerhalb des Terminals war die Flughöhe limitiert und Ny musste sich an die Luftstraßen für den Frachtverkehr halten.
Outside the terminal, altitude was restricted, and Ny had to stick to freight sky lanes.

Ferus kippte schnell in eine weiter unten gelegene Luftstraße ab und tauchte in einen Expresstunnel ein.
Quickly Ferus dipped down into a lower space lane and dived into an express tunnel.

Als sie auf den belebten Luftstraßen entlangzischten, redete er mit Cholly, Weez und Tup. »Ich brauche eure Hilfe.
As they zoomed through the crowded air lanes, he turned to Cholly, Weez, and Tup. "I need your help.

Die Fußwege waren überfüllt, aber sauber, und der endlose Gleiterverkehr über ihnen blieb innerhalb der festgelegten Luftstraßen.
The pedestrian walks were crowded but clean, the endless stream of airspeeders overhead stayed within the designated traffic lanes.

Der Gleiter machte einen Schlenker aus der Schusslinie, rammte einen kleineren Luftgleiter und schwenkte zurück auf die Luftstraße.
The vehicle swung out of the line of fire, slammed into a smaller airspeeder, and bounced back into the traffic lane.

Der Luftgleiter sank so schnell, dass Trever sich sicher war, sein Magen sei oben in der Luftstraße geblieben.
The airspeeder dropped so quickly Trever felt sure he'd left his stomach up in the space lane.

»Lud es gibt noch eine Bedingung, wenn die Republik meine Luftstraßen nutzen will: Bringt mir den Schuft, der meinen Sohn entführt hat!«
“And there’s an extra condition if the Republic wants free passage through my space lanes. Bring me the scum who kidnapped my son.”

Kaum dass sie aus dem Tunnel preschten, kippte sie den Gleiter zur Seite und ließ ihn schnell drei Luftstraßen tiefer sinken.
As soon as they shot out of the tunnel, she flipped over and quickly descended three space lanes.