Translation for "luftschutzübung" to english

Luftschutzübung

• air raid drill
• luftschutz exercise

Translation examples

air raid drill

Selbst in dieser Nacht, ja besonders in dieser Nacht erwarteten die Menschen das Schlimmste, als wäre sie eine einzige lange Luftschutzübung.
Even on that very night, especially on that night, people anticipating the worst as though the evening were one long air-raid drill.

»Lieber Überstunden als Luftschutzübung.« Georg sagte: »Und ‘n bißchen rascher älter werden.« – »Das kannst du sowieso in ‘nem neuen Krieg haben, ein bißchen rascher älter werden.
‘I’d rather do overtime any day than air-raid drill.’ George said, ‘And get older a little sooner.’ ‘With another war we’ll be getting older quicker anyway.

Sie haben nämlich anscheinend keine größeren Probleme als die, ob Richies Band noch von Als Kneipe engagiert wird oder ob Fonzie den Kußwettbewerb gewinnt, wo doch selbst ich weiß, daß in den fünfziger Jahren Joanie wahrscheinlich Luftschutzübungen in der Schule hatte und Marion vermutlich auf Valium war und Howard eine Scheißangst vor Angriffen der Kommunisten hatte.
All they ever seem to worry about is whether Richie's band will be hired at Al's place, or if Fonzie will win the kissing contest, when even I know that in the '50s Joanie should have been having air raid drills at school and Marion was probably popping Valium and Howard would have been freaking out about commie attacks.