Translation examples
Vielleicht ein Luftschiff oder so etwas…« Doch es war zu hoch, um ein Luftschiff zu sein.
Maybe an airship or something…” But it was too high to be an airship.
Ein Luftschiff kommt! Ein Luftschiff! Schnell, wacht auf!
An airship is coming! An airship! Quick, wake up!
Die Starclimber war kein Luftschiff.
The Starclimber was no airship;
Wir stehlen ein Luftschiff.
We’ll steal an airship.
JUNGFERNFAHRT DES LUFTSCHIFFS
MAIDEN VOYAGE OF AIRSHIP
»Das Luftschiff ist fast über uns!«
“The airship is almost here!”
Das Luftschiff kann jeden Moment hier sein.
That airship will be here any minute.
Ein Luftschiff aus Westen?
An airship coming from the west?
»Ich denke, das ist unser Luftschiff.«
“I believe this is our airship.”
»Es war ein Luftschiff«, sagte Pizzle.
“It was an airship,” said Pizzle.
Ein lenkbares Luftschiff, wenn Sie so wollen.
A dirigible, if you will.
(Die meisten davon in Luftschiffen.
(Mostly in dirigibles.
Dieser Punkt war das Luftschiff Wyvern;
The dot was the dirigible Wyvern;
Es war geplant, sie aus Luftschiffen abzuwerfen.
The plan was to drop them from dirigibles.
Und Luftschiffe schwebten über den Horizont ein.
And dirigibles were floating in over the horizon.
Doch still wie ein Luftschiff war er davongeschwebt.
But, silent as a dirigible, he had sailed.
Außerdem hatte er ein großes Luftschiff gesehen.
And he’d seen a huge dirigible.
Ein subkutanes, sich selbst aufblasendes Mini-Luftschiff.
A subcutaneous self-inflating mini-dirigible;
Ich breche morgen früh mit dem Luftschiff auf.
I leave early tomorrow by dirigible.
Er war ein Luftschiff, groß und fest im Fleisch und stark.
He was a dirigible, huge and taut and strong.