Translation for "luftqualität" to english

Luftqualität

• air quality

Translation examples

air quality

Die Luftqualität wird ständig schlechter.
The air quality is not what it was.

»Ich könnte wetten, dass Sie die Regierungsvorgaben für Luftqualität am Arbeitsplatz nicht erfüllen.«
“Bet you’re failing to meet the government standard for indoor air quality in the workplace.”

Das gibt recht gut die Luftqualität wieder, obwohl die sich hinter jeder neuen Straßenecke änderte.
That pretty much sums up the air quality, though it changes moment by moment depending on where you go.

Rafik nahm Messungen vor, um zu erfahren, wieviel Schaden die Luftqualität tatsächlich genommen hatte.
Rafik ran tests to see how much damage had actually been done to air quality.

Es gibt keinen Hinweis, so Stedman, dass die Abgasuntersuchungen der Stadt einen Beitrag zur Verbesserung der Luftqualität leisteten.
There is little evidence, Stedman says, that the city’s regime of inspections makes any difference in air quality.

Man konnte viel Negatives über die Apokalypse sagen, aber es ließ sich nicht bestreiten, dass sich die Luftqualität in Los Angeles drastisch verbessert hatte.
People could say a lot of negative things about the apocalypse, but there was no arguing the air quality in Los Angeles had really improved.

»Ich bin unterwegs.« Sassinak schüttelte den Kopf und fragte sich, ob der leichte Kopfschmerz eine Folge ihrer Besorgnis oder wirklich ein Problem der Luftqualität sei.
“I’m on my way.” Sassinak shook her head, wondering if the slight headache was an artifact of worry, or really a problem with the air quality.

Apparate in den Wänden des Hauses regelten die Temperatur, überwachten die Luftqualität, testeten zwischendurch die Schaltungen des Beleuchtungs- und des Alarmsystems, aber alles lautlos.
Machinery in the house's walls adjusted temperatures, monitored air quality, random-tested the circuitry on lights and alarm systems, but all in silence.

[zurück] 417 Eine Twitter-Meldung aus dem Büro des Bürgermeisters im August 2018 lautete: »Die heutige Luftqualität ist offiziell als UNGESUND FÜR DIE GESAMTE BEVÖKERUNG eingestuft worden.
In Seattle: In August 2018, the mayor’s office tweeted, “Today’s air quality has been declared UNHEALTHY FOR ALL GROUPS.

Dürren haben direkte Auswirkungen auf die Luftqualität, sie erzeugen das, was heute unter dem Begriff »Staubbelastung« bekannt ist und in den USA zu Zeiten der Dust-Bowl-Krise »Staublungenentzündung« genannt wurde.
Droughts have a direct impact on air quality, producing what is now known as dust exposure and in the days of the American Dust Bowl was called “dust pneumonia”;