Translation for "luftdurchflutet" to english

Luftdurchflutet

• flooded with air
• airy

Translation examples

airy

In ihr fand ich früher die unglaublichsten Schätze, hatte ich zu Gambetti gesagt, sie war für denjenigen, der sich tatsächlich völlig 187 ungestört den Büchern widmen, sich ihnen auf die ideale Weise ausliefern wollte. Zum Jägerhaus kommt niemand, kein Eindringling ist zu befürchten, es ist luftdurchflutet, warm, es hängen die schönsten Bei-spiele der alten, vornehmlich im siebzehnten Jahrhundert mit dem größten Kunstgeschmack gemalten Hin-terglasbilder an seinen Wänden und es liegt da eine von einer meiner Urgroßmütter kolorierte Schedel-sche Weltgeschichte auf einem aus Steyr stammenden josefinischen Schreibtisch mit einer schweren, zwanzig Zentimeter starken Platte aus Carraramarmor, ein Unikat, hatte ich Gambetti gesagt, wie es nördlich der Alpen selten zu finden ist.
I found the most incredible treasures in it, I said. It was ideal for anybody who wanted to devote himself to the books, to yield himself up to them undisturbed. No one visits the Huntsmen’s Lodge, so no intrusion need be feared. The building is airy and warm, and hanging on the walls are fine examples of verre églomisé, mainly seventeenth century, painted with exquisite artistry. It also has a copy of Schedel’s World Chronicle, colored by my great-grandmother, which lies on a heavy Josephine writing desk from Styria. The desk is covered by a slab of Carrara marble eight inches thick, a great rarity north of the Alps.