Translation for "luft zirkulieren" to english

Luft zirkulieren

• circulate air
• air to circulate

Translation examples

air to circulate

Kammerlinggetriebene Ventilatoren ließen frische Luft zirkulieren.
Fresh air was circulated through the occupied tunnels, by foram-burning fans.

Ich zog das Stück Klebeband ab, damit Luft zirkulieren konnte.
I pulled the piece of duct tape away so air would circulate.

Auf der Unterseite ließen sie ein großes Loch, damit genug Luft zirkulieren konnte.
They left, nevertheless, a large area open at the bottom, against the ground, for air to circulate in.

Die Vorder- und Rückwände der meisten Zelte waren hochgebunden, sodass die Luft zirkulieren konnte.
The front and back walls of most tents were tied open, allowing the air to circulate.

Es sei wichtig, das Reisig nicht zu dicht aufeinander zu schichten, erklärte Dad, damit die Luft zirkulieren kann.
It was important, Dad said, not to pack the kindling too tightly together – there had to be room for the air to circulate.

Es stand auf mächtigen Holzpfeilern etwa einen halben Meter über dem steinigen Boden, damit die Luft zirkulieren konnte.
It had been raised about half a metre above the ground, presumably to allow the air to circulate.

Tatsächlich ließ er die Luke sogar mithilfe einiger loser Steine einen Spaltbreit offen stehen, um sicherzustellen, dass die Luft zirkulieren konnte.
In fact, he propped it open just a crack with some loose rocks, making sure that air could circulate.

Das Prinzip bestand darin, in Hohlräumen unter dem Steinboden Luft zirkulieren zu lassen, die zuvor an ständig brennenden Feuerstellen außerhalb des Raums erhitzt worden war.
It was simply a space between two stone floors where air could circulate that had been warmed by continuous fires burning in fireplaces outside the room.