Translation for "luft klar" to english

Luft klar

• runs clear
• air clear

Translation examples

air clear

Eine Luft, klar wie Quellwasser, erfüllte ihr Zimmer.
The air, clear as spring water, filled her room.

Dann wurde die Luft klar und unbewegt und das Sendbild der Seherin von Kell erschien auf dem Podest.
The air cleared, and the unwavering form of the Seeress of Kell appeared on the dais.

Am nächsten tiefen Abgrund wurde die Luft klarer, und sie sahen, daß sie auf dem Fluß nicht allein waren.
The air cleared when they came into the next deep gorge, and they saw that they were not alone on the river;

Langsam wurde die Luft klarer, und die Sonne kam heraus, wie das oft nach Stürmen auf dem Meer geschieht.
The air cleared and the sun came out, as it does, suddenly, after those squalls at sea.

Sie sagte: »Wir sehen Wasser klar, Luft klar«, mit einer Stimme wie der eines Kindes auf einem schlechten Tonbandgerät.
“I we sees water clear, air clear,” he said, voice like a child’s recorded on a bad tape machine.

Alle starrten nach vorn. Die Morgennebel lösten sich langsam auf, nachdem die Sonne hinter ihnen über den Horizont geklettert war. Als höbe sich ein Schleier, wurde die Luft klarer, und endlich konnten die Männer am Bug sehen, was der Ausguck schon eine Minute zuvor bemerkt hatte. Amos fluchte. »Götter! Seht euch das an.«
As they all stared ahead, the dark gloom behind the ship began to resolve itself. The morning mists burned off as the sun brightened the day, and visibility increased by the minute. As if a veil was lifted, the air cleared, and those on the bow of the ship could see what the lookout had discerned a minute earlier. Amos swore. ‘Gods!