Translation for "luft-luft" to english

Luft-luft

• air-air

Translation examples

air-air

Luft, Luft, nichts als Luft.
Air, air, nothing but air.

Sie ließen ihn liegen, und er schnappte nach Luft wie ein Fisch, und er dachte: Luft, Luft, Luft.
They let him lie gasping in horrid fishlike motions. And he thought, Air, air, air.

Doch was er atmete war saubere, heiße Luft, Luft von draußen, die durch das klaffende Loch in der Außenhülle hereinströmte.
But it was clean hot air, air from outside, howling through the gaping hole in the outer hull.

Luft, Luft! Und kein Baum und kein Grashalm war zu sehen – nicht einmal auf den Hügelkuppen oder an den schattigen Hängen oder bei den kleinen Bächen. Natürlich!
Air, air. And on top of hills, or in their shadows, or even by little creeks, not a tree and not a single green blade of grass. Of course!

Ich versuchte es, dachte an den Sommer, einen weißen, sonnenverbrannten Badestrand, einen offenen blaugrünen See, hohen blauen Himmel – Luft, Luft!
I tried. I thought of summer. A white sun-dappled beach, an open blue-green sea, high blue sky. Lots of air. Air.

Er stampfte mit dem linken Fuß auf und verdrehte den Oberkörper in den ersten Anflügen von Panik. Der Körper schnappte in einem eigenen, urtümlichen Röcheln nach Luft – Luft!
He started to stamp his left foot on the ground and contort his torso in what I recognized as the beginning of panic, the body moving of its own primitive accord to get air—air!—through the broken trachea and into the convulsing lungs.