Translation examples
»Sobald was losgeht?«
‘As soon as what starts?’
Wenn es losgeht, ist es wie ein Fressanfall.
When it starts, it’s like a feeding frenzy.
Bevor die Sache losgeht.
Before everything started.
Keine Ahnung, wann das losgeht.
No idea when that starts.
Zeit, dass es losgeht!
Time to get started!
»Frag mich, wenn's losgeht.«
Ask me when it starts moving.
Wenn es losgeht, rühr dich nicht von meiner Seite.
Don’t leave my side once it starts.
Aber wenn die Schießerei losgeht, bin ich weg.
“When the shooting starts, though, I’d as soon be some distance from where you’re at.
Was, wenn es jetzt wieder losgeht, nach all den Jahren?
What if it has started now, all these years later?