Translation for "loses netz" to english

Loses netz

• loose network

Translation examples

loose network

Ein loses Netz von Männern und Frauen, die wußten, wie man die Initiative ergreifen mußte.
A loose network of men and women who knew how to take action.

Dieses lose Netz von Wiederaufbaubemühungen traf indessen auf einigen Widerstand seitens der Metanats, die sich beklagten, daß ein guter Teil ihrer Infrastruktur, ihres Kapitals und ihrer Arbeitskräfte nationalisiert, lokalisiert, angeglichen, verwertet oder geradezu gestohlen würden.
This loose network of reconstruction efforts, however, was running into some resistance from the metanats, who complained that a good deal of their infrastructure, capital and labor were being nationalized, localized, appropriated, salvaged, or stolen outright.