Translation for "los geht es auf" to english

Los geht es auf

• let's go
• off we go on

Translation examples

let's go

»Los gehts, Chia-Girl.«
“Let’s go, Chia Girl!”

»Okay«, sagte sie. »Los gehts.« Wir wanderten an der Felskante entlang in Richtung Ufer.
“Okay,” she said, “let’s go.” We trudged along the stone ridge, heading for the shore.

»Das zweite Signal, los geht«s!«sagte Lupin laut, als mehr Funken, grüne diesmal, hoch über ihnen explodierten.
'Second signal, let's go!' said Lupin loudly as more sparks, green this time, exploded high above them.

»Los gehts.« Ich kümmerte mich um Paolo Montes, bis ich sicher sein konnte, dass er außer Gefahr war, dann bat ich zwei Satyrn, ihn auf der Trage zur Hebe-Hütte zu bringen.
“Let’s go.” I tended to Paolo Montes until I was sure he was out of danger, then asked two satyrs to carry his stretcher to the Hebe cabin.

»Typisch Veronika«, sagt die Mutter. »Sie redet gern und viel.« Energisch schüttelt sie Sascha die Hand und sieht ihn prüfend an. Sie scheint zufrieden zu sein mit dem, was sie sieht, denn sie lässt seine Hand los, geht zum Samowar und fragt: »Möchten Sie Tee?« »Ja, danke«, sagt er.
“That is our Veronika,” Mama says. “She is a talker.” She shakes Sasha’s hand firmly, gazing up at him. When she seems satisfied, she lets go and moves toward the samovar. “Would you like some tea?” “Yes. Thank you,”