Translation for "lokomotive" to english

Lokomotive

noun

• locomotive
• engine
• railway engine

Translation examples

locomotive noun

Und nun auch noch die Lokomotive!
And now the locomotive!

EINE LOKOMOTIVE FÜR KUBA!
A LOCOMOTIVE FOR CUBA!

Die Lokomotive kommt.
The locomotive is coming.

Er wummerte wie eine Lokomotive.
It was roaring like a locomotive.

Und »Lokomotiven« gab es jetzt.
And there were ‘locomotives’ now.

Bist du wieder auf der Lokomotive gefahren?
Did you ride the locomotive again?

Den eine Lokomotive überrollt hat.
Who has been run over by a locomotive.

Aber der Antrieb … die Lokomotive …? Wie läuft die?
But the engine--the locomotive? How does that run?

«Sie halten die Lokomotive an und drehen sie um.»
“You’ll stop the locomotive and turn it round.”

Die verlorene Lokomotive von Kiowa Creek
The lost locomotive of Kiowa Creek

engine noun

Die Gemüsehändlerin wird eine Lokomotive fahren.
The shopwoman will drive an engine.

Nützlich zu sein, eine nützliche Lokomotive.
To be useful, a useful engine.

Zuerst kam die Lokomotive vorbei.
First the engine passed.

Hoffe, die Lokomotive läuft gut.
Hope the engine goes well.

Es war glückselig, weil es die Lokomotiven ansehen konnte.
He was as happy as anything looking at the engines.

Die Lokomotiven wurden aufgezogen und losgelassen.
The engines were wound up and set going.

Er ging ganz nach vorn, noch an der Lokomotive vorbei.
He walked out beyond the engine.

Der Abstand zwischen der Lokomotive und diesem Punkt verringerte sich schnell.
The distance between that point and the engine was rapidly decreasing.

Tim ging zur Lokomotive und pinkelte an eines der Räder.
Timmy went over to the engine and smelt the wheels.

railway engine noun

Einige Schlaufen der Trosse prallten mit einem donnernden Klirren von der Lokomotive des Zugs ab und wickelten sich um das Gehäuse der Winde, als ob sie darüber erleichtert wären;
Loops of the hawser smacked off the railway engine with a thunderous clanging noise and wrapped themselves around the winch housing as though with relief;

Manchmal ist sie lieb und nett, und ganz plötzlich läßt sie Dampf ab wie diese Lokomotive vorhin, daß einem Hören und Sehen vergeht.
Sometimes she’s lovin’ and soft, and at others she’s like one of them railway engines, ready to bust if the steam ain’t let out.

Er bog mit seinem Rad in die Archway Road und beugte sich ein wenig vor, um die Steigung besser zu bewältigen; seine langen Beine pumpten so unermüdlich wie die Kolben einer Lokomotive.
He steered his cycle into Archway Road and leaned forward a little to take the uphill slope, his long legs pumping as tirelessly as the pistons of a railway engine.

In der 33 Meter breiten Schleuse hat das Schiff, das so lang wie drei Fußballfelder ist, an jeder Seite genau sechzig Zentimeter Spiel, während es von zwei elektrischen Lokomotiven, mules genannt, in die Kammer hineingezogen wird.
The ship, as long as three football fields, has exactly two feet of clearance on each side as two electric railway engines, called mules, tug it through the glove-tight locks.