Translation for "lokalredakteur" to english

Lokalredakteur

• local editor
• city editor
• locally editor

Translation examples

local editor

Angesehener Lokalredakteur und Meinungsführer
Esteemed Local Editor and Public Leader

Shrike hatte Lokalredakteure während der letzten zwei Jahre mit einem steten Strom von Vogelinformationen versorgt.
Shrike had been feeding local editors a steady stream of bird news for the last two years.

city editor

Lokalredakteure schaffen sich ihr eigenes Nest.
City editors made their own nests.

Ich bin länger hier als alle anderen – außer Tyrell, der Lokalredakteur; und der ist auch bald weg.
I've been here longer than anybody -- except Tyrrell, the city editor, and he's going soon.

Am Telefon zögerten seine Finger an der Wählscheibe, doch dann rief er zuerst die Polizei und danach den diensthabenden Lokalredakteur des Daily Fluxion an.
At the telephone his finger hesitated over the dial, but he called the police first and after that the night city editor of the Daily Fluxion.

Mac wollte gerade das Deep Space Lab in Kensington anrufen, als der Lokalredakteur der Sun sich bei ihm meldete: Sie würden glauben, es handele sich um eine Nova.
He was about to call the Deep Space Lab in Kensington when the city editor at the Sun contacted him: They think it’s a nova.

Eines Morgens suchte ich Greg Glenn auf, den Lokalredakteur, und sagte ihm, dass ich mich gern umfassender mit dem Lofton-Fall beschäftigen würde.
One morning I went in to see Greg Glenn, the city editor, and told him I'd like to do a take out on the Lofton case.

[488] Wieder hatte Anthony eine New Yorker Zeitung nach der anderen aufgesucht, und wieder hatte sich ein Kunterbunt an Botenjungen, Telefonistinnen und Lokalredakteuren geweigert, ihm Mut zuzusprechen.
Anthony had again made the rounds of the metropolitan newspapers and had again been refused encouragement by a motley of office boys, telephone girls, and city editors.

Nach der Hälfte meines Probemonats schrieb einer der oberen Redakteure eine Notiz an den Lokalredakteur, der sie mir weiterreichte. »Wer ist dieser J. Moehringer?«, wollte der wichtige Redakteur wissen.
Halfway through my tryout one of the top editors of the Times sent a note to the city editor, who passed it along to me. “Who is this J.R. Moehringer?”

Am nächsten Morgen erhielt der Lokalredakteur eine korrigierte Abschrift seines Artikels mit der hingekritzelten Notiz: »Feuern Sie den Mann, der das geschrieben hat!« Offenbar hatte die Reiterschwadron A den Schneesturm ebenfalls heraufziehen sehen – und die Parade auf ein andermal verschoben.
Next morning a marked copy of the paper was sent down to the City Editor with a scrawled note: “Fire the man who wrote this.” It seemed that Squadron A had also seen the snow threatening—had postponed the parade until another day.