Translation for "chefredakteurin" to english

Chefredakteurin

• editor-in-chief
• editor in chief

Translation examples

editor-in-chief

Evelyne, die Chefredakteurin, hat sich ganz auf mich verlassen.
Evelyne, the editor-in-chief, relied completely upon me.

Diejenige, die mich als Chefredakteurin der Law Review aus dem Rennen geschlagen hat.
The one who beat me out for editor in chief of the law review.

»Es tut mir leid, Sie unterbrechen zu müssen, aber die Chefredakteurin sagt, diese Angelegenheit sei sehr dringend.«
‘Sorry to interrupt, but the editor-in-chief says this can’t wait.’

Die Tür ging auf und die Chefredakteurin von Coquette stolzierte herein, musterte uns vom Scheitel bis zum Stöckelabsatz.
Blessedly, the door swung open and the editor in chief ofCoquette strode in.

»Und die Tatsache, daß die Chefredakteurin persönlich kommt, ist doch, finde ich, ein gutes Zeichen…«
“And then the fact that the editor-in-chief moves around a lot herself, I think that’s a sign…”

Isabelle war damals Chefredakteurin von Lolita, nachdem sie lange bei 20 Ans gearbeitet hatte.
Isabelle was then the editor-in-chief of Lolita, after a long spell working at 20 Ans.

Die großgewachsene Schwarze zu seiner Linken war eine ehemalige Chefredakteurin der Harvard Law Review.
To his left was a tall black woman who was the former editor in chief of the Harvard Law Review.

Über Skype rief ich Janine Gibson an, die britische Chefredakteurin der amerikanischen Guardian-Ausgabe.
Using Skype, I called Janine Gibson, the British editor in chief of the US edition of the Guardian.

Ms Sachs, 33, Mitbegründerin und Chefredakteurin des Hochzeitsmagazins The Plunge, wird ihren Namen im beruflichen Kontext beibehalten.
Sachs, 33, will continue to use her name professionally. She is cofounder and editor in chief of the wedding magazine The Plunge.

Die Atmosphäre war ein wenig gespannt, da sich alle Teilnehmer dieselbe Frage stellten, ohne daß jemand sie auszusprechen wagte: Wer würde sie als Chefredakteurin ersetzen?
The atmosphere was a little tense, insofar as all the guests were asking themselves the same question without being able to say it out loud: Who was going to replace her as editor-in-chief?