Translation for "lokalisieren für" to english

Lokalisieren für

• localize for
• locate on

Translation examples

localize for

er konnte ihn nicht lokalisieren, aber er war da, schnitt ihm die Luft ab.
he could not localize it, but it was there, cutting off air.

Wie ich schon früher sagte: ich kann die Fehlerquelle nicht lokalisieren.
As I reported earlier, I can't localize the trouble."

Doch diese Geräusche waren so verschwommen wie die Stimme des Genoskwas, und ich konnte sie nicht lokalisieren.
But it all had the same distorted tone as the Genoskwa’s voice, impossible to localize.

Das Feld würde erkennbar sein, aber er hatte es ganz schwach geschaltet, es sollte also nicht ohne weiteres zu lokalisieren sein.
The field would be detectable, but it was low enough power not to be easy to localize.

»Weißt du, wo der Fehler steckt?« fragte Bowman. »Nein, ich kann ihn nicht lokalisieren.
"Do you know where the trouble is?" asked Bowman. "It's intermittent and I can't localize it.

1898 Jackson und Colman (Großbritannien) lokalisieren die Krankheit - ihr Sitz ist der Schläfenlappen des Gehirns.
1898 Jackson and Colman (Great Britain) localize the disorder to the temporal lobe of the brain.

»Bericht.« »Die Werte zeigen Gravitationsverzerrungen von astronomischen Ausmaßen, Captain, aber wir können die Quelle nicht lokalisieren.
“Report.” “Readings show gravitational distortions on an astronomic scale, Captain, but we can’t localize the source.

Sam streckte den Kopf aus dem Pflanzenwerk und blickte suchend zum Himmel, um das Geräusch zu lokalisieren.
Sam poked his head out from beneath the vines and peered into the sky, trying to localize the sound.

locate on

Sie lokalisieren ihn, und es stimmte.
They located it, and it was.

Lokalisieren und vernichten!
Locate and destroy!

Ich kann kontrollieren, nicht lokalisieren.
I can control, not locate.

Lokalisieren und überwachen;
locate and put under surveillance.

Hier ist Dunkelheit, aber ich kann sie nicht lokalisieren.
There is darkness here, but I cannot locate it.

Es ist mir gelungen, den Antichristen zu lokalisieren!
I've located the Antichrist!

Gefangene lokalisieren und vernichten.
Locate and destroy prisoners.

Sie zu lokalisieren sollte also relativ leicht sein.
They should be relatively easy to locate.

Also keine Möglichkeit, Ann zu lokalisieren.
Thus no way of locating Ann.