Translation for "logistische probleme" to english

Logistische probleme

• logistical problems

Translation examples

logistical problems

Alles andere schafft logistische Probleme.
Anything else creates logistical problems.

Aber, äh, es gibt noch ein paar lästige logistische Probleme.
But, uh, a few pesky logistical problems.

Seiner Herangehensweise an logistische Probleme fehlte es nie an Scharfsinnigkeit.
His approach to logistical problems never failed to be incisive.

Kanzler Palpatine über die logistischen Probleme, der Großen Armee der Republik entgegenzutreten.
CHANCELLOR PALPATINE, on the logistics problems facing the Grand Army of the Republic

Wenn man den ganzen Verkehr über den Hauptaufzug abwickeln wollte, würde das zu logistischen Problemen führen.
Using the main elevator for all that traffic would create obvious logistical problems.

Ein paar logistische Probleme ließen sich leider nicht vermeiden – in diesem Land beobachtete jeder den anderen.
There would be some logistical problems, of course—in this country everyone watched everyone else.

(Interessant wären die dabei entstehenden logistischen Probleme, doch daran mögen sich die Studenten der Zukunft die Zähne ausbeißen.)
(This would pose some interesting logistics problems, which I am content to leave as “an exercise for the student”.)

Sobald wir die Ölfelder des südwestlichen Zind in die Hand bekommen, werden auch unsere logistischen Probleme für alle Zeiten gelöst sein.
Once we get our hands on the oil fields of southwestern Zind, our logistical problems will be solved for all time.

Adolfo Gamarra räumte ein, der von Paredes verfasste Bericht habe in der Tat »aus logistischen Problemen, die inzwischen glücklicherweise behoben seien«, noch nicht nach Lima geschickt werden können.
Señor Gamarra admitted that, in fact, the report written by Dr. Paredes couldn’t be sent to Lima “because of logistical problems, happily resolved.”